Lyrics and translation Lucie Bílá - Uz nikdy vic

Uz nikdy vic

Vzbudil mĕ vzdech
Ale zas byl jenom můj
Nešeptáš mi - ponocuj
Už nikdy víc ...
Nečteš mi dlaň
Neprosíš mě - lásko vstaň
Tĕm co znám
Nezavolám
Už asi spí
Neříkám dál,
Že nejsi sám
Neříkám dál,
Že tĕ mám
Dřív bylo znát,
Že jsem děvče veselý
Bitevní pláň v posteli ...
Už nikdy víc...
Neříkám dál,
Že nejsi sám
Neříkám dál,
Že tĕ mám
Neříkám dál,
Že nejsi sám
Neříkám dál,
Že tĕ mám
A v košilích
Co na šňůře vítr zdvih
Já to přece dobře vím
Už tĕ neuvidím...
Neříkám dál,
Že nejsi sám
Neříkám dál,
Že tĕ mám...
Neříkám dál,
Že nejsi sám
Neříkám dál,
Že tĕ mám ...
Hledám sny o lodích,
Který už odpluly dál...
Dávám si zdát,
že tě mám...

Plus jamais

Ton soupir m'a réveillé
Mais c'était encore une fois juste le mien
Tu ne me chuchotes pas - reste éveillé
Plus jamais ...
Tu ne lis pas dans ma paume
Tu ne me supplies pas - amour, lève-toi
Ceux que je connais
Je ne les appellerai pas
Ils dorment probablement déjà
Je ne dis plus,
Que tu n'es pas seul
Je ne dis plus,
Que je t'ai
Avant, on pouvait savoir,
Que j'étais une fille joyeuse
Champ de bataille dans le lit ...
Plus jamais...
Je ne dis plus,
Que tu n'es pas seul
Je ne dis plus,
Que je t'ai
Je ne dis plus,
Que tu n'es pas seul
Je ne dis plus,
Que je t'ai
Et dans les chemises
Que le vent soulève sur la corde à linge
Je le sais bien
Je ne te reverrai plus...
Je ne dis plus,
Que tu n'es pas seul
Je ne dis plus,
Que je t'ai...
Je ne dis plus,
Que tu n'es pas seul
Je ne dis plus,
Que je t'ai ...
Je cherche des rêves de bateaux,
Qui ont déjà navigué loin...
Je me fais rêver,
que je t'ai...