Lyrics and translation Lucie Bílá - Uz nikdy vic

Uz nikdy vic

Vzbudil mĕ vzdech
Ale zas byl jenom můj
Nešeptáš mi - ponocuj
Už nikdy víc ...
Nečteš mi dlaň
Neprosíš mě - lásko vstaň
Tĕm co znám
Nezavolám
Už asi spí
Neříkám dál,
Že nejsi sám
Neříkám dál,
Že tĕ mám
Dřív bylo znát,
Že jsem děvče veselý
Bitevní pláň v posteli ...
Už nikdy víc...
Neříkám dál,
Že nejsi sám
Neříkám dál,
Že tĕ mám
Neříkám dál,
Že nejsi sám
Neříkám dál,
Že tĕ mám
A v košilích
Co na šňůře vítr zdvih
Já to přece dobře vím
Už tĕ neuvidím...
Neříkám dál,
Že nejsi sám
Neříkám dál,
Že tĕ mám...
Neříkám dál,
Že nejsi sám
Neříkám dál,
Že tĕ mám ...
Hledám sny o lodích,
Který už odpluly dál...
Dávám si zdát,
že tě mám...

Больше никогда

Меня разбудил вздох,
Но он был снова лишь мой.
Ты не шепчешь мне: "Не спи",
Уже никогда...
Не читаешь мою ладонь,
Не просишь меня: "Любовь, встань",
Тем, кого знаю,
Не позвоню.
Они, наверное, спят.
Я больше не говорю,
Что ты не один,
Я больше не говорю,
Что люблю тебя.
Раньше было видно,
Что я девушка веселая,
Поле битвы в постели...
Уже никогда...
Я больше не говорю,
Что ты не один,
Я больше не говорю,
Что люблю тебя.
Я больше не говорю,
Что ты не один,
Я больше не говорю,
Что люблю тебя.
А на рубашках,
Что на веревке ветер поднимает,
Я ведь это хорошо знаю,
Тебя больше не увижу...
Я больше не говорю,
Что ты не один,
Я больше не говорю,
Что люблю тебя...
Я больше не говорю,
Что ты не один,
Я больше не говорю,
Что люблю тебя...
Ищу сны о кораблях,
Которые уже уплыли далеко...
Я себе представляю,
Что люблю тебя...