Lyrics and translation Lucie Bílá - V loužích

V loužích

Až naše srdce roztají
A na nástěnku přilepím z našich snářů
Stránky kalendářů stržené
Schováme si je potají
Nejednou pro vždy sečtené
Střepy pýchy, všechny naše hříchy
Vpletené do nití
Od pyžam křehkých jak,
Celofán
Se ty i já obléknem,
Když nepadnou, nevzlétnem
Kolikrát v loužích
Prsty mé zkouší
Si na nebe sáhnout
A trochu výš...
Kolikrát v loužích
Nohy mé touží
Na nebe šlápnout
A v oblacích projít se
V oblacích...
Projít se v oblacích...
Až naše srdce roztají,
Jak pera na dně inkoustu
Na holé zdi ti
žebříky a hvězdy
Nakreslím
Všechny mosty zapálím
A do vyschlého zmizíku
Jen ta slova,
Co nechci slyšet znova
Uložím do nití
Od pyžam křehkých, jak
Celofán
Ty i já utečem,
Když nepadnou
čert je vem
Kolikrát v loužích
Prsty mé zkouší
Si na nebe sáhnout
A trochu výš...
Kolikrát v loužích
Nohy mé touží
Na nebe šlápnout
V oblacích
Projít se v oblacích...
Projít se v oblacích...
Kolikrát v loužích
Prsty mé zkouší
Si na nebe sáhnout
A trochu výš...
Kolikrát v loužích
Nohy mé touží
Na nebe šlápnout
V oblacích
Projít se v oblacích...
Projít se v oblacích...
V oblacích

В лужах

Когда наши сердца растают,
И на стену я приклею из наших снов
Страницы календаря, оторванные,
Спрячем их тайком,
Не раз и навсегда сочтенные
Осколки гордости, все наши грехи,
Вплетенные в нити
От пижам, хрупких, как
Целлофан,
Мы с тобой оденемся,
Если не упадут, не взлетим.
Сколько раз в лужах
Мои пальцы пытаются
Дотянуться до неба
И чуть выше...
Сколько раз в лужах
Мои ноги желают
Наступить на небо
И в облаках пройтись,
В облаках...
Пройтись в облаках...
Когда наши сердца растают,
Как перья на дне чернильницы,
На голых стенах тебе
Лестницы и звезды
Нарисую.
Все мосты сожгу
И в высохший колодец
Только те слова,
Что не хочу слышать снова,
Уложу в нити
От пижам, хрупких, как
Целлофан.
Мы с тобой убежим,
Если не упадут,
Черт с ними.
Сколько раз в лужах
Мои пальцы пытаются
Дотянуться до неба
И чуть выше...
Сколько раз в лужах
Мои ноги желают
Наступить на небо.
В облаках
Пройтись в облаках...
Пройтись в облаках...
Сколько раз в лужах
Мои пальцы пытаются
Дотянуться до неба
И чуть выше...
Сколько раз в лужах
Мои ноги желают
Наступить на небо.
В облаках
Пройтись в облаках...
Пройтись в облаках...
В облаках