Lyrics and translation Lucie Bílá - Vokurky - Live Version

Vokurky - Live Version

Tělo bez duše
A duši bez těla
Ne to jsem vážně
Vážně nikdy nechtěla
Postel není přístav
A postel není dům
Komu to mám říct?
Tobě ne - oblakům...
Že jsem furt malý dítě
I když to není vidět
Komu to mám říct
A mám se za to stydět?
Jsi přístav mojí duše
A já budu tvůj dům
A na svým holým břiše
Dnes prostřu andělům andělům
A na svým holým břiše
Dnes prostřu andělům
Tělo bez duše
A duši bez těla
Ne to jsem vážně
Nikdy nikdy nechtěla
Postel není přístav
A postel není dům
Komu to mám říct?
Tobě ne - oblakům...
Že jsem furt malý dítě
I když to není vidět
Komu to mám říct
A mám se za to stydět?
Jsi přístav mojí duše
A já budu tvůj dům
A na svým holým břiše
Dnes prostřu andělům...
A venku trochu mrzne
Studěj mě jejich křídla
Tak si ke mně lehni
Abych ti nevystydla
Varhany nehrajou nám
A sbor nám nezpívá
Já mám tvý teplo v sobě
Kolem noc mrazivá
Kolem noc mrazivá
A na vokurkách loňskejch
Se tiše kalí lák
A bude na něm plíseň
Pojď - necháme to tak...

Огурцы - Концертная версия

Тело без души
И душа без тела
Нет, этого я правда
Правда, никогда не хотела
Постель – не пристань
И постель – не дом
Кому мне это сказать?
Тебе нет – облакам...
Что я всё ещё маленький ребёнок
Хотя этого и не видно
Кому мне это сказать
И мне должно быть стыдно?
Ты – пристань моей души
А я буду твоим домом
И на своём голом животе
Сегодня накрою ангелам, ангелам
И на своём голом животе
Сегодня накрою ангелам
Тело без души
И душа без тела
Нет, этого я правда
Никогда, никогда не хотела
Постель – не пристань
И постель – не дом
Кому мне это сказать?
Тебе нет – облакам...
Что я всё ещё маленький ребёнок
Хотя этого и не видно
Кому мне это сказать
И мне должно быть стыдно?
Ты – пристань моей души
А я буду твоим домом
И на своём голом животе
Сегодня накрою ангелам...
А на улице немного мороз
Холодят меня их крылья
Так ложись ко мне
Чтобы я не замерзла
Орган нам не играет
И хор нам не поёт
Я храню твоё тепло в себе
Вокруг морозная ночь
Вокруг морозная ночь
А на прошлогодних огурцах
Тихо мутнеет рассол
И на нём будет плесень
Пойдём – оставим всё как есть...