Lyrics and translation Lucie Bílá - Vánoční expres

Vánoční expres

A jestli spíš, no tak vstávej,
Pojď k oknu blíž a mávej.
Snad už je to tak,
že tenhle ten vlak je,
Zdá se, zase expres Vánoční.

Na peróně pan výpravčí hvízdá,
Chlapy trápí cesta na noční.
V tom zahouká vlak a začne jízda,
Jsou tu zpátky svátky vánoční.

Bílý kůň jede plání,
Zmrzlá tůň nechce tání.
Je zima a mráz
A vánoční čas,
Je koulí, hvězd a boulí plná zem,
Je koulí, hvězd a boulí plná zem.
(Koulí, hvězd a boulí plná zem.)

Bílý sníh, už se snáší.
(Do peří se choulí celá zem.)
Bílý sníh, už se snáší.
(Do peří se choulí celá zem.)
Bílý sníh, už se snáší.
(Do peří se choulí celá zem.)

Už se snáší bílý sníh.
(Do peří se choulí celá zem.)
Už se snáší bílý sníh.
(Do peří se choulí celá zem.)
Už se snáší bílý sníh.
(Do peří se choulí celá zem.)

Le train express de Noël

Et si tu dors, eh bien, lève-toi,
Approche-toi de la fenêtre et fais signe.
Peut-être que c'est comme ça,
que ce train est,
Il semble que c'est encore l'express de Noël.

Sur le quai, le chef de gare siffle,
Les hommes sont fatigués du voyage nocturne.
Puis le train klaxonne et le voyage commence,
Les vacances de Noël sont de retour.

Le cheval blanc traverse la plaine,
La mare gelée ne veut pas fondre.
Il fait froid et il gèle
Et c'est le temps de Noël,
La terre est pleine de boules, d'étoiles et de bosses,
La terre est pleine de boules, d'étoiles et de bosses.
(Boules, étoiles et bosses.)

La neige blanche, elle tombe déjà.
(La terre entière se blottit dans ses plumes.)
La neige blanche, elle tombe déjà.
(La terre entière se blottit dans ses plumes.)
La neige blanche, elle tombe déjà.
(La terre entière se blottit dans ses plumes.)

La neige blanche tombe déjà.
(La terre entière se blottit dans ses plumes.)
La neige blanche tombe déjà.
(La terre entière se blottit dans ses plumes.)
La neige blanche tombe déjà.
(La terre entière se blottit dans ses plumes.)