Lyrics and translation Lucie Bílá - Víájpí

Víájpí

Docent Sentiment a hrabě Cynik
A Já jsem jak oblázek na dně vodopádu
Co nemůže říct: no tak já jdu jinam
Voda ho pořád, pořád omílá
A mít vůli, dávno bych tu nebyla
Ten kámen nemůže jít do penze
čeká ho třeba jiná dimenze
A jestli slza úsměv smočí
Ve vodě se jen pootočí
A nastaví svou hrubší stranu
Mít tu moc, tak tu nezůstanu
Můj smutek není žádnej víájpí
Můj průšvih není žádná celebrita
Jsou to dva starý pacholci
A rudej koberec je zrovna neuvítá
Na na na...
A moje pochybnosti v uválenejch šatech
Postávaj tiše, kouřej v oprejskanejch vratech
Když už je ponor vážně přes čáru
Můžu si vylepšovat profil v bulváru
Na věky říkat jenom to co se sluší
A skončit jak balvan s obroušenou duší
A jestli slza úsměv smočí
Ve vodě se jen pootočí
A nastaví svou hrubší stranu
Mít tu moc, tak tu nezůstanu
Na na na...
Na věky říkat jenom to co se sluší
A skončit jak balvan s obroušenou duší
A jestli slza úsměv smočí
Ve vodě se jen pootočí
A nastaví svou hrubší stranu
Mít tu moc, tak tu nezůstanu

Víájpí

Le professeur Sentiment et le comte Cynique
Et moi, je suis comme un caillou au fond d'une cascade
Qui ne peut pas dire: "Alors, j'y vais ailleurs"
L'eau le lave sans cesse, sans cesse
Et si j'avais le choix, je ne serais plus là depuis longtemps
Cette pierre ne peut pas prendre sa retraite
Elle attend peut-être une autre dimension
Et si une larme mouille un sourire
Elle ne fera que se retourner dans l'eau
Et exposer son côté le plus rugueux
Si j'avais le pouvoir, je ne resterais pas ici
Ma tristesse n'est pas un spectacle
Mon problème n'est pas une célébrité
Ce sont deux vieux célibataires
Et le tapis rouge ne les accueillera pas
Na na na...
Et mes doutes dans des vêtements froissés
Se tiennent en silence, fument dans des portes brisées
Quand la plongée est vraiment trop loin
Je peux améliorer mon profil dans la presse à scandales
Dire à jamais seulement ce qui est convenable
Et finir comme un rocher à l'âme érodée
Et si une larme mouille un sourire
Elle ne fera que se retourner dans l'eau
Et exposer son côté le plus rugueux
Si j'avais le pouvoir, je ne resterais pas ici
Na na na...
Dire à jamais seulement ce qui est convenable
Et finir comme un rocher à l'âme érodée
Et si une larme mouille un sourire
Elle ne fera que se retourner dans l'eau
Et exposer son côté le plus rugueux
Si j'avais le pouvoir, je ne resterais pas ici