Lyrics and translation Lucie Bílá - Z deste pod okap

Z deste pod okap

Je príma mít střechu nad hlavou
A když náhle ve sklepĕ ti voda stoupá
Sbal a jdi o dům dál
Víš, ta trocha louží - to tĕ fakt neusouží
Ať prší!
Když třeba ztratil jsi svůj job
I Santa Klaus a jeho sob
Ti nakašlal
No tak smĕj se dál
Víš, a čert ať si dárky vzal
Jen ať si je nechá
Ty se smĕj dál
Mám plán
Až štĕstí kroky stočí
Rudý oči od pláče mít
A šminky v trapu,
Tak jinam šlapu
Je príma mít střechu nad hlavou
A když náhle ve sklepĕ ti voda stoupá
Sbal a jdi o dům dál
Víš, ta trocha louží - to tĕ fakt neusouží
Tak to chce klid - i blátem se dá jít
Já stĕžováním dešti přece nezabráním ...
Je príma mít střechu nad hlavou
A když náhle ve sklepĕ ti voda stoupá
Šlap z deštĕ pod okap
Víš, ty sneseš víc než chlap
Kus nebe je v loužích
Jen smĕj se dál
A blues ať si čert vzal ...

Из дождя под карниз

Здорово иметь крышу над головой
А когда вдруг в подвале вода прибывает
Соберись и иди в другой дом
Знаешь, эта лужа тебя точно не согреет
Пусть льет!
Если, например, ты потерял работу
Даже Санта Клаус и его олень
Тебя прокатили
Ну так смейся дальше
Знаешь, пусть чёрт забирает подарки
Пусть себе их оставит
Ты смейся дальше
У меня есть план
Когда счастье отвернется
Глаза красные от слез
И косметика размазалась,
Тогда я ухожу
Здорово иметь крышу над головой
А когда вдруг в подвале вода прибывает
Соберись и иди в другой дом
Знаешь, эта лужа тебя точно не согреет
Так что нужен покой - даже по грязи можно идти
Я ведь жалобами дождю не помешаю ...
Здорово иметь крышу над головой
А когда вдруг в подвале вода прибывает
Иди из дождя под карниз
Знаешь, ты выдержишь больше, чем мужчина
Кусочек неба в лужах
Просто смейся дальше
А блюз пусть чёрт забирает ...