Lyrics and translation Lucie Bílá - Zivot vypadal krasne

Zivot vypadal krasne

Život vypadal krásnĕ
Ty ses smál
Až si cenil dásnĕ.
Všechno bylo tak skvĕlý
Mohli jsme dĕlat všechno
Co jsme chtĕli
Po zábradlí jsi přešel
Starej most
A já ti žrala každou pitomost
Dneska už se ti tak nedvořím
A z trpajzlíka obra nestvořím
Já jsem v stohlavým davu
Vidĕla vždycky jenom tvoji hlavu
Bylo to až moc skvĕlý
A všemu kolem sme tak rozumĕli
Trochu si hrát a k tomu hodnĕ lhát
Po ránu bdít a ve dne usínat
A stvořit jenom otřepanej sen
A tomu přece vĕří blázen jen
Trochu si hrát a k tomu hodnĕ lhát
Po ránu bdít a ve dne usínat
A stvořit jenom otřepanej sen
A tomu přece vĕří blázen jen
Všechno bylo tak skvĕlý
Mohli jsme dĕlat všechno
Co jsme chtĕli
Probdít třeba tři noci
Ve dne se válet
Jak dva mloci
Po zábradlí jsi přešel
Starej most
A já ti žrala každou pitomost
A jásala jakej si samorost
Najednou toho bylo víc než dost

Жизнь казалась прекрасной

Жизнь казалась прекрасной
Ты улыбался
Так ценил подарки.
Всё было так здорово
Мы могли делать всё,
Что хотели
Ты прошёл по перилам
Старого моста
А я глотала каждую твою глупость
Сегодня я тебе уже не потакаю
И из карлика великана не сотворю
Я в стоголовой толпе
Видела всегда только твою голову
Это было слишком хорошо
И всему вокруг мы так понимали
Немного играть и много лгать
По утрам бодрствовать, а днём засыпать
И создать лишь банальный сон
А в это ведь только безумец верит
Немного играть и много лгать
По утрам бодрствовать, а днём засыпать
И создать лишь банальный сон
А в это ведь только безумец верит
Всё было так здорово
Мы могли делать всё,
Что хотели
Не спать хоть три ночи
Днём валяться
Как два тритона
Ты прошёл по перилам
Старого моста
А я глотала каждую твою глупость
И восхищалась, какой ты самородок
Вдруг этого стало больше, чем достаточно