Lyrics and translation Lucie Bílá - Zkus mi psat

Zkus mi psat

Zkus mi psát o svý lásce,
Snad umím ještě trochu číst,
Jak's měnil svět se mnou v náručí.
A zkus mi psát čím jsi býval,
Ráda si uložím ten list,
Na věky ho zakopám,
Tam někde pod vrbou.
Do kořenů slova vsáknou.
Až bude ten strom lístky mít,
Na každým z nich jedno slovo mám.
Jak v dešti sám jsi spával
Zas ve větvích si můžu číst
I když ten příběh ještě z dálky znám.
Zkus mi psát, jak's mi psával,
Když slova byla víc než hřích,
Když jsi pak sám u baru stál -
Nemoh's pít dál
Za nocí, za nocí úplňkových.
Budu mít strom plnej básní,
Ve větru cinkaj jako okovy -
Copak se ženská někdy poučí.
Zas bude stát jako hloupá
I když si dočetla ten strom,
Jako už kolikrát s větrem v náručí.
Tak zkus mi psát o svý lásce,
Snad umím ještě trochu číst,
Jak's měnil svět se mnou v náručí.
Zkus mi psát o svý lásce, óooooo...

Try To Write To Me

Try to write to me about your love,
I hope I can still read a little,
How you changed the world with me in your arms.
And try to write to me what you once were,
I would love to keep that letter,
I will bury it forever,
Somewhere under the willow.
It will soak into the roots of the words.
When the tree has leaves,
I will have one word on each of them.
How you slept alone in the rain,
I can read it again in the branches,
Even though I know the story from afar.
Try to write to me, as you used to,
When words were more than sin,
When you stood alone at the bar -
You couldn't drink anymore
On nights, on nights of the full moon.
I will have a tree full of poems,
They will tinkle in the wind like chains -
Does a woman ever learn?
She will stand there like a fool again,
Even when she has read the tree,
Like many times before, with the wind in her arms.
So try to write to me about your love,
I hope I can still read a little,
How you changed the world with me in your arms.
Try to write to me about your love, oooooo...