Lyrics and translation Lucie Bílá - Zpivas Mi Requiem

Zpivas Mi Requiem

Zpíváš mi requiem
žijem a nežijem
Když vystačí nám tvůj příjem
Tak víno pijem
S tebou chci pít ránem sychravým
Dál v potocích
V kapse mít pár uschlejch jeřabin
V prázdných dlaních,
Jenom mokrý sníh
Do ženský nevidíš
Ne stokrát ne
Když víš, co nehledáš
Tak je to zlé
Já vím, že zpíváš mi requiem
žijem a nežijem
Když vystačí nám tvůj příjem
Víno pijem
Jak párek šílenců
Můžem se zdát
S pověstí opilejch milenců
Tak pojď, vrávoráme spát
Vítr bod svý koně do slabin
Víc rve mi plášť
Potichu náš příběh říkaš
Mně a tobě
Pro každýho zvlášť
Já vím, že zpíváš mi requiem
žijem a nežijem
Když vystačí nám tvůj příjem
Víno pijem
Já vím, že zpíváš mi requiem
žijem a nežijem
Když vystačí nám tvůj příjem
Víno pijem

Tu me chantes un requiem

Tu me chantes un requiem
nous vivons et ne vivons pas
Quand ton salaire nous suffit
Alors nous buvons du vin
Avec toi, je veux boire le matin froid
Plus loin dans les ruisseaux
Avoir quelques sorbiers secs dans la poche
Dans des paumes vides,
Seulement de la neige humide
Tu ne vois pas les femmes
Non, pas cent fois non
Quand tu sais ce que tu ne cherches pas
Alors c'est mauvais
Je sais que tu me chantes un requiem
nous vivons et ne vivons pas
Quand ton salaire nous suffit
Nous buvons du vin
Comme une paire de fous
Nous pouvons sembler
Avec la réputation d'amants ivres
Alors viens, nous titubons pour dormir
Le vent pique ses chevaux dans les flancs
Il arrache davantage mon manteau
Tu racontes notre histoire à voix basse
A moi et à toi
Pour chacun séparément
Je sais que tu me chantes un requiem
nous vivons et ne vivons pas
Quand ton salaire nous suffit
Nous buvons du vin
Je sais que tu me chantes un requiem
nous vivons et ne vivons pas
Quand ton salaire nous suffit
Nous buvons du vin