Lyrics and translation Lucie Bílá - eSeMeS

eSeMeS

Nevnímáš a snad nevidíš,
že já si v sobě stavím mříž
A pod ní ještě pevnou zeď
To je má odpověď.
Tak žádnej řev a žádnej pláč
A žádnej děsnej srdcerváč
A žádný scény zoufalý,
Co tě povalí.
Nechci řvát tu jak husa pitomá, (pitomá)
To si fakt lásko nechám na doma.
Kdo to řek - snad ne já - asi já!
Že je láska krásnej cit!
Láska bodá jako nůž,
Tak ať táhne, už chci mít klid.
To si piš, vzpomínám
Na tvý řeči prolhaný,
Ty jsi těžkej pohodář
A já brečím si do vany.
Nevnímáš a neslyšíš,
že spadla klec a bouchla mříž.
Co tvý řeči úžasný, jak to bylo překrásný.
Tak už běž a nech mě bejt,
Srdce v háji, z mozku prejt.
Co jsem nechtěla to mám,
Spi si sám...
Nechci řvát tu jak husa pitomá, (pitomá)
To si fakt, lásko nechám na doma.
Kdo to řek - snad ne já - asi já!
Že je láska krásnej cit!
Láska bodá jako nůž,
Tak ať táhne, už chci mít klid.
To si piš, vzpomínám
Na tvý řeči prolhaný,
Ty jsi těžkej pohodář
A já brečím si do vany.
Tak žádnej křik a žádnej pláč a scény nebudou,
Abys mi ještě vyčítal, že žil jsi s obludou.
Tak žádnej křik a žádnej pláč a žádný běsnění.
Když budu řvát, blbnout na kvadrát,
Tak se nic nezmění.
Já mám jen teď, žádný pak,
Přejels′ mě jak náklaďák,
I když je to pochmurný,
Tvý city smetu do urny.
Neskučím jako pes.
Na hrob ti tesám SMS.
"Můžeš lásko klidně spát
Chcípni, když mě už nemáš rád!"
Kdo to řek - snad ne já!
Že je láska krásnej cit!
Láska bodá jako nůž,
Tak ať táhne, už chci mít klid.
Neskučím jako pes
Na hrob ti tesám SMS:
"Můžeš lásko klidně spát
Chcípni, když mě už nemáš rád!

SMS

Ты не слышишь и не видишь,
Что я в себе решетку строю,
А за ней ещё стену крепкую,
Вот мой ответ тебе.
Так что никаких криков, никаких слёз,
И никаких душераздирающих драм,
И никаких сцен отчаяния,
Что тебя повалят.
Не хочу орать тут, как гусыня глупая, (глупая)
Это, милый, я точно оставлю для дома.
Кто это сказал - неужели я - да, я!
Что любовь - прекрасное чувство!
Любовь ранит, как нож,
Так пусть катится, я хочу покоя.
Ещё как помню я
Твои лживые речи,
Ты ужасный лентяй,
А я рыдаю в ванне.
Ты не слышишь и не видишь,
Что клетка упала и решетка захлопнулась.
Все твои чудесные речи, как же всё было прекрасно.
Так уходи и оставь меня в покое,
Сердце разбито, мозг измотан.
Чего не хотела, то получила,
Спи один...
Не хочу орать тут, как гусыня глупая, (глупая)
Это, милый, я точно оставлю для дома.
Кто это сказал - неужели я - да, я!
Что любовь - прекрасное чувство!
Любовь ранит, как нож,
Так пусть катится, я хочу покоя.
Ещё как помню я
Твои лживые речи,
Ты ужасный лентяй,
А я рыдаю в ванне.
Так что никаких криков и никаких слёз, и никаких сцен,
Чтобы ты мне ещё не выговаривал, что жил с чудовищем.
Так что никаких криков и никаких слёз, и никакого буйства.
Если буду орать, сходить с ума,
То ничего не изменится.
У меня есть только сейчас, никакого "потом",
Ты переехал меня, как грузовик,
И пусть это мрачно,
Твои чувства сметаю в урну.
Не скулю, как пёс.
На твою могилу высекаю SMS:
"Можешь, милый, спокойно спать,
Сдохни, раз ты меня больше не любишь!"
Кто это сказал - неужели я!
Что любовь - прекрасное чувство!
Любовь ранит, как нож,
Так пусть катится, я хочу покоя.
Не скулю, как пёс.
На твою могилу высекаю SMS:
"Можешь, милый, спокойно спать,
Сдохни, раз ты меня больше не любишь!"