Lyrics and translation Lucie Bílá - Cisty jak lih

Cisty jak lih

Ach, to je pěkné
To se tak krásně řekne...
Být čistý jak líh
Ctnostný být jak mladý mnich
Být jak vítr z hor
Hrdinný jak matador
Ach, to je pěkné
To se tak krásně řekne
Jak med sládne moc
A pak dobro-dobrou noc!
Špiritus je to samý
Co líh
Nebýt malicherný
To je, páni, nádherný
A přející být
V srdci mír a v duši klid
Ach, to je pěkné
To se tak krásně řekne
Jak med sládne moc
A pak dobro-dobrou noc!
Špiritus je to samý
Co líh
Vtipný jak Mark Twain
Duchem zářit jako cejn
A zlu odpírat
Odvetou se netýrat
Ach, to je pěkné
To se tak krásně řekne
Jak med sládne moc
A pak dobro-dobrou noc!
Špiritus je to samý
Co líh

Pure as Alcohol

Oh, that's lovely
It's so beautiful to say...
To be as pure as alcohol
To be as virtuous as a young monk
To be like the wind from the mountains
Heroic like a matador
Oh, that's lovely
It's so beautiful to say
As sweet as honey
And then good-good night!
Spiritus is the same
As alcohol
To not be petty
That's wonderful, gentlemen
And to be benevolent
Peace in the heart and tranquility in the soul
Oh, that's lovely
It's so beautiful to say
As sweet as honey
And then good-good night!
Spiritus is the same
As alcohol
Witty as Mark Twain
To shine in spirit like a tench
And to resist evil
To not torment oneself with revenge
Oh, that's lovely
It's so beautiful to say
As sweet as honey
And then good-good night!
Spiritus is the same
As alcohol