Lyrics and translation Lucie Bílá - Zivy Nas Nedostanou

Zivy Nas Nedostanou

Nesmlouvám se svým osudem
a starý fotky nepálím
Joe už to zavinul
a já to taky zabalím
trénuju na labutí křik
a přibalím si kapesník
pro žvásty v krematoriu
vážně nežiju

v ruce mám jen pár krokusů
hledím vstříc svýmu funusu
tak vážně ke mně přichází
jak Machatý jsem v extázi
ikdyž jsem ráda, že tu jsou
hledají lásku prokletou
a v tom jim těžko zabráním
a už vůbec ne zpíváním

Na hrázi věčnosti
až přijde úkrok stranou
už žádný starosti
živý nás nedostanou
už žádný starosti
živý nás nedostanou

Nesmlouvám se svým osudem
a starý fotky nepálím
Joe už to zavinul
a já to taky zabalím
obsah a forma souladu
ráda se zbavím nákladu
anděl mě drží za ruku
tak prosím bez hluku

Na hrázi věčnosti
až přijde úkrok stranou
už žádný starosti
živý nás nedostanou
už žádný starosti
živý nás nedostanou

snad nebyla ta cinická
poznámka víc než faktická
nezabývat se tlením
vzniku i zániku
tak promiň řečníku
toho si velmi cením
tak promiň řečníku
těší mě hrobníku

Na hrázi věčnosti
až přijde úkrok stranou
už žádný starosti
živý nás nedostanou

Na hrázi věčnosti
až přijde úkrok stranou
už žádný starosti
živý nás nedostanou
už žádný starosti
už žádný starosti
živý nás nedostanou

Живыми нас не возьмут

Не торгуюсь со своей судьбой,
старые фото не жгу.
Джо уже всё решил,
и я тоже закончу.
тренирую лебединый крик,
и прихвачу платочек
для болтовни в крематории,
я по-настоящему не живу.

В руке лишь горстка крокусов,
смотрю навстречу своим похоронам.
Так реально ко мне приходит,
как Махатый, я в экстазе.
Хотя я рада, что они здесь,
ищут проклятую любовь,
и в этом им трудно помешать,
и уж точно не пением.

На грани вечности,
когда придёт шаг в сторону,
уже никаких забот,
живыми нас не возьмут.
Уж никаких забот,
живыми нас не возьмут.

Не торгуюсь со своей судьбой,
старые фото не жгу.
Джо уже всё решил,
и я тоже закончу.
Содержание и форма в согласии,
рада избавиться от груза.
Ангел держит меня за руку,
так что, прошу, без шума.

На грани вечности,
когда придёт шаг в сторону,
уже никаких забот,
живыми нас не возьмут.
Уж никаких забот,
живыми нас не возьмут.

Может, не была та циничная
замечание больше, чем фактическая.
Не заниматься тлением,
возникновением и угасанием.
Так прости, оратор,
этого я очень ценю.
Так прости, оратор,
рад тебя видеть, могильщик.

На грани вечности,
когда придёт шаг в сторону,
уже никаких забот,
живыми нас не возьмут.

На грани вечности,
когда придёт шаг в сторону,
уже никаких забот,
живыми нас не возьмут.
Уж никаких забот,
уж никаких забот,
живыми нас не возьмут.