Lucie Bílá - Zivy Nas Nedostanou - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lucie Bílá - Zivy Nas Nedostanou




Nesmlouvám se svým osudem
Я не обсуждаю свою судьбу
a starý fotky nepálím
А старые фотографии я не сжигаю
Joe to zavinul
Джо уже все уладил.
a to taky zabalím
И я тоже это закруглю
trénuju na labutí křik
Я тренируюсь для "Суон Крик"
a přibalím si kapesník
И я возьму с собой носовой платок
pro žvásty v krematoriu
За болтовню в крематории
vážně nežiju
Я действительно не живу
v ruce mám jen pár krokusů
У меня в руке всего несколько кроксов.
hledím vstříc svýmu funusu
Я смотрю в сторону своего веселья
tak vážně ke mně přichází
Он действительно приходит ко мне.
jak Machatý jsem v extázi
Какой я мачо в экстазе
ikdyž jsem ráda, že tu jsou
Хотя я рад, что они здесь
hledají lásku prokletou
В поисках проклятой любви
a v tom jim těžko zabráním
Я едва ли могу их остановить.
a vůbec ne zpíváním
И уж точно не пением
Na hrázi věčnosti
На плотине Вечности
přijde úkrok stranou
Когда наступает момент отойти в сторону
žádný starosti
Больше никаких забот
živý nás nedostanou
они не возьмут нас живыми
žádný starosti
Больше никаких забот
živý nás nedostanou
они не возьмут нас живыми
Nesmlouvám se svým osudem
Я не обсуждаю свою судьбу
a starý fotky nepálím
А старые фотографии я не сжигаю
Joe to zavinul
Джо уже все уладил.
a to taky zabalím
И я тоже это закруглю
obsah a forma souladu
Содержание и форма соблюдения
ráda se zbavím nákladu
Мне нравится избавляться от груза.
anděl drží za ruku
Ангел держит меня за руку
tak prosím bez hluku
Так что, пожалуйста, без шума
Na hrázi věčnosti
На плотине Вечности
přijde úkrok stranou
Когда наступает момент отойти в сторону
žádný starosti
Больше никаких забот
živý nás nedostanou
они не возьмут нас живыми
žádný starosti
Больше никаких забот
živý nás nedostanou
они не возьмут нас живыми
snad nebyla ta cinická
Может быть, это была не киноварь.
poznámka víc než faktická
Комментарий больше, чем фактический
nezabývat se tlením
Не обращайтесь с кислородом
vzniku i zániku
Сотворение и исчезновение
tak promiň řečníku
Извините, спикер.
toho si velmi cením
Я действительно ценю это
tak promiň řečníku
Извините, спикер.
těší hrobníku
Я доволен, могила
Na hrázi věčnosti
На плотине Вечности
přijde úkrok stranou
Когда наступает момент отойти в сторону
žádný starosti
Больше никаких забот
živý nás nedostanou
они не возьмут нас живыми
Na hrázi věčnosti
На плотине Вечности
přijde úkrok stranou
Когда наступает момент отойти в сторону
žádný starosti
Больше никаких забот
živý nás nedostanou
они не возьмут нас живыми
žádný starosti
Больше никаких забот
žádný starosti
Больше никаких забот
živý nás nedostanou
они не возьмут нас живыми





Writer(s): Gabriela Osvaldova, Ondrej Soukup


Attention! Feel free to leave feedback.