Histoire Éternelle - Lucie Dolène translation in German

Histoire Éternelle

Histoires éternelles
Qu'on ne croit jamais
De deux inconnus
Qu'un geste imprévu
Rapproche en secret
Et soudain se pose
Sur le coeur en fête
Un papillon rose
Un rien, pas grand chose
Une fleur offerte
Rien ne se ressemble
Rien n'est plus pareil
Mais comment savoir
La peur envolée
Que l'on s'est trompé
Chansons éternelles
Au refrain fâné
C'est vrai c'est étrange
De voir comme on change
Sans même y penser
Tout comme les étoiles
S'éteignent en cachette
L'histoire éternelle
Touche de son aile
La Belle et la Bête
L'histoire éternelle
Touche de son aile
La Belle et la Bête
End ...

Ewige Geschichte

Ewige Geschichten,
die man nie glaubt,
von zwei Fremden,
die eine unerwartete Geste
heimlich näher bringt.
Und plötzlich setzt sich
auf das feiernde Herz
ein rosa Schmetterling,
ein Nichts, nicht viel,
eine geschenkte Blume.
Nichts gleicht dem anderen,
nichts ist mehr gleich,
aber woher soll man wissen,
die Angst ist verflogen,
dass man sich geirrt hat.
Ewige Lieder
mit verblühtem Refrain,
es ist wahr, es ist seltsam
zu sehen, wie man sich verändert,
ohne daran zu denken.
So wie die Sterne
heimlich verlöschen,
berührt die ewige Geschichte
mit ihrem Flügel
die Schöne und das Biest.
Die ewige Geschichte
berührt mit ihrem Flügel
die Schöne und das Biest.
Ende ...