Your Mother and Mine - Lucie Dolènetranslation in German
Well,
a
mother,
a
real
mother
Nun,
eine
Mutter,
eine
echte
Mutter,
Is
the
most
wonderful
person
in
the
world
ist
die
wundervollste
Person
der
Welt.
She's
the
angel
voice
that
bids
you
goodnight
Sie
ist
die
Engelsstimme,
die
dir
gute
Nacht
sagt,
Kisses
your
cheek,
whispers,
"Sleep
tight."
dich
auf
die
Wange
küsst
und
flüstert:
"Schlaf
gut."
Your
mother
and
mine
Deine
Mutter
und
meine,
Your
mother
and
mine
Deine
Mutter
und
meine.
The
helping
hand
that
guides
you
along
Die
helfende
Hand,
die
dich
führt,
Whether
you're
right,
whether
you're
wrong
egal,
ob
du
Recht
hast
oder
Unrecht.
Your
mother
and
mine
Deine
Mutter
und
meine,
Your
mother
and
mine
Deine
Mutter
und
meine.
What
makes
mothers
all
that
they
are?
Was
macht
Mütter
zu
all
dem,
was
sie
sind?
Might
as
well
ask,
"What
makes
a
star?"
Man
könnte
genauso
gut
fragen:
"Was
macht
einen
Stern
aus?"
Ask
your
heart
to
tell
you
her
worth
Frag
dein
Herz,
dir
ihren
Wert
zu
sagen,
Your
heart
will
say,
"Heaven
on
Earth."
dein
Herz
wird
sagen:
"Der
Himmel
auf
Erden."
Another
word
for
divine
Ein
anderes
Wort
für
göttlich,
Your
mother
and
mine
Deine
Mutter
und
meine.
Rate the translation
1
Never Smile at a Crocodile
2 Main Title (Second Star to the Right) / All This Has Happened Before
3 Home Again / Mermaids, Pirates and Indians / Finale (You Can Fly!)
4 No Splash / Take That / I'm a Codfish / Crocbait / The Hero of Neverland
5 Captain Hook Never Breaks a Promise / The Elegant Captain Hook / A Little Surprise / Oh Tink / The Pen or the Plank
6 Good-Bye Peter / Shanghaied
7 Your Mother and Mine
8 Big Chief Flying Eagle / I Had a Mother Once
9 Rumour Has It / Hangman's Tree
10 What Made the Red Man Red? / Tinknapped
11 Plotting a Pixie's Plight
12 Mermaid Lagoon / Bad Day at Skull Rock
13 Hide and Sneak / No Let 'em Go
14 Following the Leader
15 Just When I Brought You a Mother / Banished
16 A Pirate's Life
17 You Can Fly!
18 The Last Night in the Nursery
19 The Boatswain's Song (demo)
2 Main Title (Second Star to the Right) / All This Has Happened Before
3 Home Again / Mermaids, Pirates and Indians / Finale (You Can Fly!)
4 No Splash / Take That / I'm a Codfish / Crocbait / The Hero of Neverland
5 Captain Hook Never Breaks a Promise / The Elegant Captain Hook / A Little Surprise / Oh Tink / The Pen or the Plank
6 Good-Bye Peter / Shanghaied
7 Your Mother and Mine
8 Big Chief Flying Eagle / I Had a Mother Once
9 Rumour Has It / Hangman's Tree
10 What Made the Red Man Red? / Tinknapped
11 Plotting a Pixie's Plight
12 Mermaid Lagoon / Bad Day at Skull Rock
13 Hide and Sneak / No Let 'em Go
14 Following the Leader
15 Just When I Brought You a Mother / Banished
16 A Pirate's Life
17 You Can Fly!
18 The Last Night in the Nursery
19 The Boatswain's Song (demo)
Attention! Feel free to leave feedback.