Lyrics and translation Lucie Silvas feat. Brandi Carlile & Joy Oladokun - We Don’t Know We’re Living (w/ Brandi Carlile & Joy Oladokun)

We Don’t Know We’re Living (w/ Brandi Carlile & Joy Oladokun)

I took a trip but I was not on a vacation
I sat face to face with my love but I didn't see him
Staring out at the Grand Canyon
Oh but I was just so busy planning the places I go

We race out the door of our youth and wave back to our mothers
We take on the world and stop taking them telephone calls
We see them again every Christmas till there's not another
Oh, I wish I had known

Birds don't know that they're singing
Fish don't know that they're swimming
No one knows the beginning
We don't know that we're living
Oh, that we're living

I wish I could see my life like it looks in the pictures
The sky really is that blue and the grass is that green
I had everything that I wanted, now I wanna go back
'Cause it was right there when I wasn't

Birds don't know that they're singing
Fish don't know that they're swimming
No one knows the beginning
We don't know that we're living
No, we're living, no
Oh no, that we're living

Birds don't know that they're singing
Fish don't know that they're swimming
Oh, no one knows the beginning
We don't know that we're living
No, we forget that we're spinning
Hold onto what you're giving
'Cause no one knows when it's ending
We don't know that we're living
Oh, that we're living
We don't know
We don't know we're living
Oh, that we're living

On ne sait pas qu'on vit (avec Brandi Carlile et Joy Oladokun)

J'ai fait un voyage mais ce n'était pas des vacances
J'étais face à face avec mon amour mais je ne le voyais pas
Je regardais le Grand Canyon
Oh, mais j'étais tellement occupée à planifier les endroits où j'allais

On court hors de la porte de notre jeunesse et on fait signe à nos mères
On conquiert le monde et on arrête de répondre au téléphone
On les revoit chaque Noël jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Oh, j'aurais aimé le savoir

Les oiseaux ne savent pas qu'ils chantent
Les poissons ne savent pas qu'ils nagent
Personne ne connaît le début
On ne sait pas qu'on vit
Oh, qu'on vit

J'aimerais pouvoir voir ma vie comme elle apparaît sur les photos
Le ciel est vraiment bleu comme ça et l'herbe est vraiment verte
J'avais tout ce que je voulais, maintenant je veux retourner en arrière
Parce que c'était là, quand je ne le voyais pas

Les oiseaux ne savent pas qu'ils chantent
Les poissons ne savent pas qu'ils nagent
Personne ne connaît le début
On ne sait pas qu'on vit
Non, on vit, non
Oh non, qu'on vit

Les oiseaux ne savent pas qu'ils chantent
Les poissons ne savent pas qu'ils nagent
Oh, personne ne connaît le début
On ne sait pas qu'on vit
Non, on oublie qu'on tourne
Accroche-toi à ce que tu donnes
Parce que personne ne sait quand ça finira
On ne sait pas qu'on vit
Oh, qu'on vit
On ne sait pas
On ne sait pas qu'on vit
Oh, qu'on vit