Lyrics and translation Lucie Silvas - Almost

Almost

I got a wake up call, I got to make this work
Cause if we don't we're left with nothing and that's what hurts
We're so close to giving up but something keeps us here

I can't see what's yet to come
But I have imagined life without you and it feels wrong
I want to know where love begins, not where it ends

Cause we don't know what we're doing
We're just built this way
We're careless but we're trying
Cause we both make mistakes
And I don't want to keep on running
If we're only gonna fall behind
We've almost got it right
But almost wasn't what I had in mind

We want it all and deserve no less
But all we seem to give each other is second best
We're still reaching out for something that we can't touch

Cause we don't know what we're doing
We're just built this way
We're careless but we're trying
Cause we both make mistakes
And I don't want to keep on running
If we're only gonna fall behind
We've almost got it right
But almost wasn't what I had in mind

You know there's nothing like this love
So we don't want to let it go

Cause we don't know what we're doing
We're just built this way
We're careless but we're trying
Cause we both make mistakes
And I don't want to keep on running
If we're only gonna fall behind
We've almost it got right
But almost wasn't what I had in mind

Presque

J'ai eu un appel au réveil, je dois faire en sorte que ça marche
Parce que si on ne le fait pas, on n'a plus rien et c'est ça qui fait mal
On est tellement près d'abandonner, mais quelque chose nous retient ici

Je ne vois pas ce qui nous attend
Mais j'ai imaginé la vie sans toi et ça me semble faux
Je veux savoir où l'amour commence, pas où il finit

Parce qu'on ne sait pas ce qu'on fait
On est juste faits comme ça
On est insouciants, mais on essaie
Parce qu'on fait tous des erreurs
Et je ne veux pas continuer à courir
Si on ne fait que prendre du retard
On est presque arrivés
Mais presque n'était pas ce que j'avais en tête

On veut tout et on ne mérite pas moins
Mais tout ce qu'on semble se donner, c'est le deuxième choix
On cherche encore quelque chose qu'on ne peut pas toucher

Parce qu'on ne sait pas ce qu'on fait
On est juste faits comme ça
On est insouciants, mais on essaie
Parce qu'on fait tous des erreurs
Et je ne veux pas continuer à courir
Si on ne fait que prendre du retard
On est presque arrivés
Mais presque n'était pas ce que j'avais en tête

Tu sais qu'il n'y a rien comme cet amour
Alors on ne veut pas le laisser filer

Parce qu'on ne sait pas ce qu'on fait
On est juste faits comme ça
On est insouciants, mais on essaie
Parce qu'on fait tous des erreurs
Et je ne veux pas continuer à courir
Si on ne fait que prendre du retard
On est presque arrivés
Mais presque n'était pas ce que j'avais en tête