Build Your World Around - Lucie Silvas translation in German

Build Your World Around

Keep looking 'round,
While your head is spinning you dont see the ground,
Oh if i had a penny for each place i found,
I thought that i belonged

Dont jump across
'Cause swimming in deep water showed me what love was,
So i will just be thankful if I because
I leap it lead me right to you

So give me one good reason not to let go
Tell me something that i don't already know

[Believe me
I dont need to look any further than you,
You maybe the one who
I build my world around]

And i moved on
Kept thinking if i take a chance i may be wrong,
If thats the case then whats the point in this at all,
What more can i give

And if I see ya trying to find your way home
I reassure you here is where you need to go

[Believe me
I dont need to look any further than you,
You maybe the one who
I build my world around
This feels like
The right thing
And if you dont try you'll never know,
I could be the one who ya build my world around]

So give me one good reason not to let go
Tell me something that i dont already know
So give me one good reason not to let go
Tell me something that i dont already know

[Believe me
I dont need to look any further than you,
You maybe the one who
I build my world around
This feels like
The right thing
And if you dont try you'll never know,
I could be the one who ya build your world around]

[Believe me
I dont need to look any further than you,
You maybe the one who i build my world around]

Bau Deine Welt Um...

Schau dich weiter um,
Während dein Kopf sich dreht, siehst du den Boden nicht,
Oh, wenn ich einen Pfennig hätte für jeden Ort, den ich fand,
An dem ich dachte, ich gehöre hin

Spring nicht hinüber
Denn Schwimmen in tiefem Wasser zeigte mir, was Liebe war,
Also werde ich einfach dankbar sein, denn wenn ich
springe, führt es mich direkt zu dir

Also gib mir einen guten Grund, nicht loszulassen
Sag mir etwas, das ich nicht schon weiß

[Glaub mir
Ich brauche nicht weiter als bis zu dir zu schauen,
Du könntest derjenige sein,
um den ich meine Welt baue]

Und ich zog weiter
Dachte immer wieder, wenn ich ein Risiko eingehe, könnte ich falsch liegen,
Wenn das der Fall ist, was hat das alles dann für einen Sinn,
Was kann ich noch geben

Und wenn ich sehe, wie du versuchst, deinen Weg nach Hause zu finden
Ich versichere dir, hier ist, wo du hin musst

[Glaub mir
Ich brauche nicht weiter als bis zu dir zu schauen,
Du könntest derjenige sein,
um den ich meine Welt baue
Das fühlt sich an wie
Das Richtige
Und wenn du es nicht versuchst, wirst du es nie wissen,
Ich könnte diejenige sein, um die du deine Welt baust]

Also gib mir einen guten Grund, nicht loszulassen
Sag mir etwas, das ich nicht schon weiß
Also gib mir einen guten Grund, nicht loszulassen
Sag mir etwas, das ich nicht schon weiß

[Glaub mir
Ich brauche nicht weiter als bis zu dir zu schauen,
Du könntest derjenige sein,
um den ich meine Welt baue
Das fühlt sich an wie
Das Richtige
Und wenn du es nicht versuchst, wirst du es nie wissen,
Ich könnte diejenige sein, um die du deine Welt baust]

[Glaub mir
Ich brauche nicht weiter als bis zu dir zu schauen,
Du könntest derjenige sein, um den ich meine Welt baue]