Lyrics and translation Lucie Silvas - Counting

Counting

I've had a plan, i'm starting today
I won't let these obstacles get in my way
When I am down and I'm feeling alone
I know what I've got to do

When I see blocks in the road up ahead
I won't get frustrated or turn back instead
I'll wait just a moment and take a deep breath
There's an easy thing to do

Counting 1, 2, 3 and 4
I won't let all these silly things bug me no more
Counting 5, 6, 7, 8, 9 and 10
I will calm myself down and be happy again

I don't want to see pain or darnkess no more
If I had the power I'd make it the law
To bottle the raindrops and banish the clouds
Let the sun shine through, that is what I got to go

Counting 1, 2, 3 and 4
I won't let all these silly things bug me no more
Counting 5, 6, 7, 8, 9 and 10
I will count myself lucky and be happy again

Counting 1, 2, 3 and 4
I won't let all these silly things bug me no more
Counting 5, 6, 7, 8, 9 and 10
If I'm not feeling right I'll start over again

Counting 1, 2, 3, 4 and 5
I've got everything here that I need to survive
Counting 6, 7, right up to 10
I'll add up all the good, leave no room for the bad to get in

Compter

J'ai un plan, je commence aujourd'hui
Je ne laisserai pas ces obstacles se mettre en travers de mon chemin
Quand je suis déprimée et que je me sens seule
Je sais ce que je dois faire

Quand je vois des blocs sur la route devant moi
Je ne serai pas frustrée ou je ne reviendrai pas en arrière
J'attendrai un instant et prendrai une profonde inspiration
Il y a une chose facile à faire

Compter 1, 2, 3 et 4
Je ne laisserai plus ces choses stupides me déranger
Compter 5, 6, 7, 8, 9 et 10
Je vais me calmer et être heureuse à nouveau

Je ne veux plus voir de douleur ni d'obscurité
Si j'avais le pouvoir, je ferais de cela une loi
Embouteiller les gouttes de pluie et bannir les nuages
Laisser le soleil briller, c'est ce que je dois faire

Compter 1, 2, 3 et 4
Je ne laisserai plus ces choses stupides me déranger
Compter 5, 6, 7, 8, 9 et 10
Je me considérerai chanceuse et je serai heureuse à nouveau

Compter 1, 2, 3 et 4
Je ne laisserai plus ces choses stupides me déranger
Compter 5, 6, 7, 8, 9 et 10
Si je ne me sens pas bien, je recommencerai

Compter 1, 2, 3, 4 et 5
J'ai tout ce qu'il me faut ici pour survivre
Compter 6, 7, jusqu'à 10
J'additionnerai tout le bien, je ne laisserai aucune place au mal pour entrer