First Rate Heartbreak - Lucie Silvas translation in German

First Rate Heartbreak

Oh baby tell me, what's your sign?
Need to know what you're made of
Oh if you're versatile and volatile
Then you and me fit like a glove

And I feel that the fire where the levels are down
The deeper I go
Ooh and I've got time for the highest highs and all of the lows

I'll take a first rate heartbreak
Over a second rate love
And all my favorite mistakes
Are the hardest ones
Baby I'll be the (?), give me the toxic
Instead of the old, wasn't good enough
I'll take a first rate heartbreak
Over a second rate love, love

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Oh I lean on my destructive side
I got a thing for reckless men
Mmh, if I get my hand on the dial
I'm gonna turn it up to 10

Turn it right to define it and (?)
Lo and behold
All the while in my mind, if you leave me alone
I'm in love with the hot and the cold

I'll take a first rate heartbreak
Over a second rate love
And all my favorite mistakes
Are the hardest ones
Baby I'll be the (?), give me the toxic
Instead of the old, wasn't good enough
I'll take a first rate heartbreak
Over a second rate love, love

Oh na-na-na

Take me right through the fire leading to paradise
Lo and behold
I've been out of my mind and you leave me alone
I get lost, I get lost, I get lost
Yeah, yeah, yeah

Take a first rate heartbreak
Over a second rate love
Yeah all my favorite mistakes
Are the hardest ones
I'll take a first rate heartbreak
Over a second rate love
And all my favorite mistakes
Are the hardest ones
Baby I'll be the (?), give me the toxic
Instead of the old, wasn't good enough
I'll take a first rate heartbreak
Over a second rate love, love

Na-na-na, na-na-na
I'll take a first rate heartbreak
Over a second rate love

Erstklassiger Herzschmerz

Oh Baby, sag mir, was ist dein Sternzeichen?
Muss wissen, aus welchem Holz du geschnitzt bist
Oh, wenn du vielseitig und unbeständig bist
Dann passen du und ich wie angegossen

Und ich spüre das Feuer, wo die Ebenen tiefer liegen
Je tiefer ich gehe
Ooh, und ich habe Zeit für die höchsten Höhen und all die Tiefen

Ich nehme einen erstklassigen Herzschmerz
Lieber als eine zweitklassige Liebe
Und all meine Lieblingsfehler
Sind die härtesten
Baby, ich bin die (?), gib mir das Giftige
Anstatt des alten 'war nicht gut genug'
Ich nehme einen erstklassigen Herzschmerz
Lieber als eine zweitklassige Liebe, Liebe

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Oh, ich neige zu meiner zerstörerischen Seite
Ich habe eine Schwäche für rücksichtslose Männer
Mmh, wenn ich meine Hand an den Regler bekomme
Werde ich ihn auf 10 drehen

Dreh es auf, um es zu definieren und (?)
Und siehe da
Die ganze Zeit in meinem Kopf, wenn du mich allein lässt
Bin ich verliebt in das Heiße und das Kalte

Ich nehme einen erstklassigen Herzschmerz
Lieber als eine zweitklassige Liebe
Und all meine Lieblingsfehler
Sind die härtesten
Baby, ich bin die (?), gib mir das Giftige
Anstatt des alten 'war nicht gut genug'
Ich nehme einen erstklassigen Herzschmerz
Lieber als eine zweitklassige Liebe, Liebe

Oh na-na-na

Führe mich direkt durch das Feuer, das ins Paradies führt
Siehe da
Ich war außer mir und du lässt mich allein
Ich verliere mich, ich verliere mich, ich verliere mich
Yeah, yeah, yeah

Nimm einen erstklassigen Herzschmerz
Lieber als eine zweitklassige Liebe
Yeah, all meine Lieblingsfehler
Sind die härtesten
Ich nehme einen erstklassigen Herzschmerz
Lieber als eine zweitklassige Liebe
Und all meine Lieblingsfehler
Sind die härtesten
Baby, ich bin die (?), gib mir das Giftige
Anstatt des alten 'war nicht gut genug'
Ich nehme einen erstklassigen Herzschmerz
Lieber als eine zweitklassige Liebe, Liebe

Na-na-na, na-na-na
Ich nehme einen erstklassigen Herzschmerz
Lieber als eine zweitklassige Liebe