Lyrics and translation Lucie Silvas - How to Lose It All

How to Lose It All

How many buildings can I burn down?
Picking through the ashes is all I know now
It's just like me to let a good thing go
I'm a wrecking machine all on my own

You're a pretty little picture in a perfect frame
You put your cards on the table, no fear, no shame
Baby we've already gone way too far
Oh, don't look now, I'm gonna break your heart

Oh, stick with me I'll teach you how to lose it all
Don't know 'bout flying, only know how to fall
When it comes to love, the writing's on the wall
Stick with me I'll teach you how to lose it all

Oh believe it or not I was once like you
Now I'm a brick wall that you can't break through
No there ain't no cure for the way I am
That makes it so hard to even give a damn

Oh, stick with me I'll teach you how to lose it all
Don't know 'bout flying, only know how to fall
When it comes to love, the writing's on the wall
Stick with me I'll teach you how to lose it all
How to lose it all

If you think love is easy
Then I'm not the one who's crazy
If you're at the top all you've got is gonna be gone, gone

Oh, stick with me
Babe you gotta stick with me
Why don't you stick with me?
Baby won't you stick with me?
Hey, yeah, yeah

Stick with me I'll teach you how to lose it all
Don't know 'bout flying, only know how to fall
When it comes to love, the writing's on the wall
Stick with me I'll teach you how to lose it all

Oh, stick with me I'll teach you how to lose it all
Don't know 'bout flying, only know how to fall
When it comes to love, the writing's on the wall
Stick with me I'll teach you how to lose it all

Comment tout perdre

Combien de bâtiments puis-je brûler ?
Je ne sais que faire le tri dans les cendres maintenant
C'est typique de moi de laisser passer quelque chose de bien
Je suis une machine à démolir, toute seule

Tu es une jolie petite image dans un cadre parfait
Tu as mis tes cartes sur la table, sans peur, sans honte
Bébé, on est déjà allés trop loin
Oh, ne regarde pas maintenant, je vais te briser le cœur

Oh, reste avec moi, je vais t'apprendre à tout perdre
Je ne connais pas le vol, je ne sais que tomber
Quand il s'agit d'amour, l'écriture est sur le mur
Reste avec moi, je vais t'apprendre à tout perdre

Oh, crois-le ou non, j'étais autrefois comme toi
Maintenant, je suis un mur de briques que tu ne peux pas briser
Non, il n'y a pas de remède à ma façon d'être
Cela rend si difficile de s'en soucier

Oh, reste avec moi, je vais t'apprendre à tout perdre
Je ne connais pas le vol, je ne sais que tomber
Quand il s'agit d'amour, l'écriture est sur le mur
Reste avec moi, je vais t'apprendre à tout perdre
Comment tout perdre

Si tu penses que l'amour est facile
Alors ce n'est pas moi qui suis folle
Si tu es au sommet, tout ce que tu as va disparaître, disparaître

Oh, reste avec moi
Bébé, tu dois rester avec moi
Pourquoi ne restes-tu pas avec moi ?
Bébé, ne resteras-tu pas avec moi ?
Hey, yeah, yeah

Reste avec moi, je vais t'apprendre à tout perdre
Je ne connais pas le vol, je ne sais que tomber
Quand il s'agit d'amour, l'écriture est sur le mur
Reste avec moi, je vais t'apprendre à tout perdre

Oh, reste avec moi, je vais t'apprendre à tout perdre
Je ne connais pas le vol, je ne sais que tomber
Quand il s'agit d'amour, l'écriture est sur le mur
Reste avec moi, je vais t'apprendre à tout perdre