Last Year - Lucie Silvas translation in German

Last Year

Seasons change
And there they go
It's not over
Give me hope

Don't you like
How it was before
It's time I told you
That I need more

Today the wine is not sweet enough
And there's no flavour to your vintaged love

You don't give me the words I want to hear
If you want me to stay baby make it clear
You're not showing me love like you did last year
Like you did last year

Chase the moon across my sky
I saved a picture of you and I
Our love was a race
It was won too soon
Looks like you've given up on running now
And I don't want to wait for you

The stars ain't shining bright enough
And venus doesn't seem to favour us

You don't give me the words I want to hear
If you want me to stay baby make it clear
You're not showing me love like you did last year
Like you did last year

Won't you just come here and we'll talk all about it
When it's much too precious to lose so easily
And just go back to where we used to be

Give me the words I want to hear
If you want me to stay baby make it clear
You're not showing me love like you did last year
Like you did last year

Letztes Jahr

Jahreszeiten ändern sich
Und so vergehen sie
Es ist nicht vorbei
Gib mir Hoffnung

Magst du nicht
Wie es vorher war
Es ist Zeit, dass ich dir sage
Dass ich mehr brauche

Heute ist der Wein nicht süß genug
Und deiner Liebe von damals fehlt der Geschmack

Du gibst mir nicht die Worte, die ich hören will
Wenn du willst, dass ich bleibe, Schatz, mach es klar
Du zeigst mir keine Liebe wie im letzten Jahr
Wie im letzten Jahr

Jage den Mond über meinen Himmel
Ich bewahrte ein Bild von dir und mir auf
Unsere Liebe war ein Rennen
Es wurde zu früh gewonnen
Sieht aus, als hättest du das Laufen jetzt aufgegeben
Und ich will nicht auf dich warten

Die Sterne leuchten nicht hell genug
Und Venus scheint uns nicht gewogen zu sein

Du gibst mir nicht die Worte, die ich hören will
Wenn du willst, dass ich bleibe, Schatz, mach es klar
Du zeigst mir keine Liebe wie im letzten Jahr
Wie im letzten Jahr

Komm doch einfach her und wir reden über alles
Wo es doch viel zu kostbar ist, um es so leicht zu verlieren
Und lass uns einfach dorthin zurückkehren, wo wir mal waren

Gib mir die Worte, die ich hören will
Wenn du willst, dass ich bleibe, Schatz, mach es klar
Du zeigst mir keine Liebe wie im letzten Jahr
Wie im letzten Jahr