Lyrics and translation Lucie Silvas - Like You Love Me

Like You Love Me

Woah... mm mmm

Its not every day you wake up
And admit who you really are
Most days its easier to shut yourself up
And never look that far

This is me, I'm covered
What I hid behind the door
And everything she says angers
I'm apologizing for

[Chorus:]
Do you see her when you see me?
Understand her insecurities?
And accept the part she plays in me?
Could you love her... like you love me?

Like you love me
Ohh, like you love me
Woahhh...

Id rather be who you think I am
See myself through your eyes
Cos the mirror you use cant be too harsh
And I want it to tell me lies

So today I'll be brave and I'll face myself
Show you who I really am
Cos wherever I go she follows me
Can you reach out for her hand?

[Chorus:]
Do you see her when you see me?
Understand her insecurities?
Ohh, And accept the part she plays in me?
Could you love her... like you love me?

I'm not perfect but I try to be
Oh, could you really have the hold in me
Sometimes what you get isn't what you see
Could you believe in her, like you believe in me?

Ohhh... hey hey, yeh yeh... ohh woah.

Mmm... do you love her, woah...

Do you see her when you see me?
Understand her insecurities
Ohh, And accept the part she plays in me?
Could you love her... woah

Do you see her when you see me
Understand her insecurities
Ohh, and accept the part she plays in me
Could you love her... like you love me?

Like you love me
Ohh... like you love me
Woah, like you... love me...

Как ты любишь меня

Ох... мм ммм

Не каждый день просыпаешься
И признаешь, кто ты на самом деле
В большинстве случаев проще замолчать
И не смотреть так далеко

Вот она я, вся нараспашку
То, что я прятала за дверью
И всё, что она говорит, злит,
За что я извиняюсь

[Припев:]
Видишь ли ты её, когда видишь меня?
Понимаешь ли её неуверенность?
И принимаешь ли ту роль, которую она играет во мне?
Мог бы ты любить её... так же, как любишь меня?

Как ты любишь меня
О, как ты любишь меня
Ооо...

Я бы предпочла быть той, кем ты меня считаешь
Видеть себя твоими глазами
Потому что зеркало, которым ты пользуешься, не может быть слишком жестоким
И я хочу, чтобы оно мне лгало

Поэтому сегодня я буду смелой и посмотрю в лицо самой себе
Покажу тебе, кто я на самом деле
Потому что куда бы я ни шла, она следует за мной
Можешь ли ты протянуть ей руку?

[Припев:]
Видишь ли ты её, когда видишь меня?
Понимаешь ли её неуверенность?
О, и принимаешь ли ту роль, которую она играет во мне?
Мог бы ты любить её... так же, как любишь меня?

Я не идеальна, но я стараюсь быть
О, мог бы ты действительно принять меня целиком?
Иногда то, что ты получаешь, не то, что видишь
Мог бы ты верить в неё, так же, как веришь в меня?

Ооо... эй-эй, да-да... ооо ооо.

Ммм... любишь ли ты её, ооо...

Видишь ли ты её, когда видишь меня?
Понимаешь ли её неуверенность
О, и принимаешь ли ту роль, которую она играет во мне?
Мог бы ты любить её... ооо

Видишь ли ты её, когда видишь меня
Понимаешь ли её неуверенность
О, и принимаешь ли ту роль, которую она играет во мне
Мог бы ты любить её... так же, как любишь меня?

Как ты любишь меня
О... как ты любишь меня
Ооо, как ты... любишь меня...