Lyrics and translation Lucie Silvas - Pull the Stars Down

Pull the Stars Down

When I'm light as a feather
When I feel afraid
And any given moment I could just blow away
When the endless night won't turn into day
I call you up so we can plan my escape
There's blue skies above
Those clouds are just blocking the sun
This dark, lonely room to a wide open space
When all of my dreams are just too far away

You pull the stars down
I just have to reach out
And you make the mountains easier to get around

You tell me to get up, shake the dust off my shoes
When you tell me something it's nothing but the truth
Darlin' don't let one more minute slip away
Tomorrow don't care much for yesterday

You pull the stars down
I just have to reach out
And you make the mountains easier to get around

I swear it's true I'd do the same for you

Cause when we're together, the calmer the seas
And this big ol' world ain't as big as it seems

You pull the stars down
I just have to reach out
And you make the mountains easier

You pull the stars down
And I wanna reach out
And you make the mountains easier
You make them easier to get around

Стянуть Звезды с Небес

Когда я легка, как перышко,
Когда мне страшно,
И в любой момент меня может просто сдуть,
Когда бесконечная ночь не превращается в день,
Я звоню тебе, чтобы мы спланировали мой побег.
Там, наверху, голубое небо,
Эти облака просто заслоняют солнце.
Из этой темной, одинокой комнаты – на широкий простор,
Когда все мои мечты слишком далеки.

Ты стягиваешь звезды с небес,
Мне лишь нужно протянуть руку.
И ты делаешь горы легче для преодоления.

Ты говоришь мне встать, стряхнуть пыль с моих туфель.
Когда ты мне что-то говоришь, это чистая правда.
Дорогой, не дай ускользнуть еще ни одной минуте,
Завтрашнему дню нет дела до вчерашнего.

Ты стягиваешь звезды с небес,
Мне лишь нужно протянуть руку.
И ты делаешь горы легче для преодоления.

Клянусь, это правда, я сделала бы то же самое для тебя.

Потому что, когда мы вместе, море спокойнее,
И этот огромный мир не кажется таким уж большим.

Ты стягиваешь звезды с небес,
Мне лишь нужно протянуть руку.
И ты делаешь горы легче.

Ты стягиваешь звезды с небес,
И я хочу протянуть руку.
И ты делаешь горы легче,
Ты делаешь их легче для преодоления.