Lyrics and translation Lucie Silvas - Roots

Roots

I could pull them up
But they are all that's left of me
Of me

There's fear in the thought of freedom
There are ways I'd end and I see them
But I choose to be held captive
As crazy as I know that is

I find strength in the sorrow
I want to wake up with it tomorrow
But all we tried, would be in vain
If it were that easy to just walk away

Roots that run that deep
Pain that you don't see
Anyone could look around
Think all is well above the ground
I could pull them up
But they're all that's left
And I'm not ready
To lose you yet

I tell myself it doesn't hurt
But the truth still lies there in the dirt
I'm lost and I have a map
But all it does is taking me back
Roots that run that deep
Pain that you don't see
Anyone could look around
Think all is well above the ground
I could pull them up
But they're all that's left
And I'm not ready
To lose you yet

The past is the only place I've known
If I can't stay there, where will I go?
Where will I go?
Where will I go?

There is fear in the thought of freedom

Roots that run that deep
Pain that you don't see
Anyone could look around
Think all is well above the ground

Roots that run that deep
Pain that you don't see
Anyone could look around
Think all is well above the ground
I could pull them up
But they're all that's left
And I'm not ready
To lose you yet

Racines

Je pourrais les arracher
Mais ce sont tout ce qu'il me reste
De moi

Il y a de la peur dans l'idée de la liberté
Il y a des façons dont je pourrais finir et je les vois
Mais je choisis d'être captive
Aussi fou que je sache que c'est

Je trouve de la force dans la tristesse
Je veux me réveiller avec elle demain
Mais tout ce que nous avons essayé, serait vain
S'il était si facile de simplement s'en aller

Des racines qui courent si profond
Une douleur que tu ne vois pas
N'importe qui pourrait regarder autour de lui
Penser que tout va bien au-dessus du sol
Je pourrais les arracher
Mais ce sont tout ce qu'il me reste
Et je ne suis pas prête
De te perdre encore

Je me dis que ça ne fait pas mal
Mais la vérité est toujours là dans la terre
Je suis perdue et j'ai une carte
Mais tout ce qu'elle fait, c'est me ramener en arrière
Des racines qui courent si profond
Une douleur que tu ne vois pas
N'importe qui pourrait regarder autour de lui
Penser que tout va bien au-dessus du sol
Je pourrais les arracher
Mais ce sont tout ce qu'il me reste
Et je ne suis pas prête
De te perdre encore

Le passé est le seul endroit que j'aie connu
Si je ne peux pas y rester, où irai-je?
Où irai-je?
Où irai-je?

Il y a de la peur dans l'idée de la liberté

Des racines qui courent si profond
Une douleur que tu ne vois pas
N'importe qui pourrait regarder autour de lui
Penser que tout va bien au-dessus du sol

Des racines qui courent si profond
Une douleur que tu ne vois pas
N'importe qui pourrait regarder autour de lui
Penser que tout va bien au-dessus du sol
Je pourrais les arracher
Mais ce sont tout ce qu'il me reste
Et je ne suis pas prête
De te perdre encore