Lyrics and translation Lucie Silvas - Roots

Roots

I could pull them up
But they are all that's left of me
Of me

There's fear in the thought of freedom
There are ways I'd end and I see them
But I choose to be held captive
As crazy as I know that is

I find strength in the sorrow
I want to wake up with it tomorrow
But all we tried, would be in vain
If it were that easy to just walk away

Roots that run that deep
Pain that you don't see
Anyone could look around
Think all is well above the ground
I could pull them up
But they're all that's left
And I'm not ready
To lose you yet

I tell myself it doesn't hurt
But the truth still lies there in the dirt
I'm lost and I have a map
But all it does is taking me back
Roots that run that deep
Pain that you don't see
Anyone could look around
Think all is well above the ground
I could pull them up
But they're all that's left
And I'm not ready
To lose you yet

The past is the only place I've known
If I can't stay there, where will I go?
Where will I go?
Where will I go?

There is fear in the thought of freedom

Roots that run that deep
Pain that you don't see
Anyone could look around
Think all is well above the ground

Roots that run that deep
Pain that you don't see
Anyone could look around
Think all is well above the ground
I could pull them up
But they're all that's left
And I'm not ready
To lose you yet

Корни

Я могла бы вырвать их,
Но они — всё, что от меня осталось,
От меня.

В мысли о свободе — страх,
Есть пути к моему концу, и я их вижу,
Но я выбираю плен,
Какой бы безумной эта мысль ни была.

Я нахожу силу в печали,
Я хочу проснуться с ней завтра,
Но все наши старания будут напрасны,
Если бы было так легко просто уйти.

Корни, что так глубоко ушли,
Боль, которую ты не видишь,
Любой мог бы осмотреться,
Подумать, что всё хорошо на поверхности.
Я могла бы вырвать их,
Но они — всё, что осталось,
И я не готова
Потерять тебя сейчас.

Я говорю себе, что не больно,
Но правда всё ещё погребена в земле,
Я потеряна, и у меня есть карта,
Но она лишь ведет меня назад.
Корни, что так глубоко ушли,
Боль, которую ты не видишь,
Любой мог бы осмотреться,
Подумать, что всё хорошо на поверхности.
Я могла бы вырвать их,
Но они — всё, что осталось,
И я не готова
Потерять тебя сейчас.

Прошлое — единственное место, которое я знаю,
Если я не могу остаться там, куда мне идти?
Куда мне идти?
Куда мне идти?

В мысли о свободе — страх.

Корни, что так глубоко ушли,
Боль, которую ты не видишь,
Любой мог бы осмотреться,
Подумать, что всё хорошо на поверхности.

Корни, что так глубоко ушли,
Боль, которую ты не видишь,
Любой мог бы осмотреться,
Подумать, что всё хорошо на поверхности.
Я могла бы вырвать их,
Но они — всё, что осталось,
И я не готова
Потерять тебя сейчас.