Sliding Down - Lucie Silvas translation in German

Sliding Down

Sliding Down - (L.Silvas/R.Lobb)

Why throw it all away
It wasn't easy to obtain
How do you keep your patience when I do it over and over again?
And God it seems so hard
Cause nothing in life makes sense when you tear it apart

When I try moving on
It doesn't mean my faith is gone
It's nothing more than distance
Maybe that will keep us strong
No I won't let you down
Cause nothing in life makes sense when you're not around

And if I choose
To keep on climbing, climbing the ladder
Will I loose what I've found?
I'm gonna need you
There at the bottom, arms wide open
Ready to catch me when I'm sliding down

And nothing comes for free
And now everything I see
Is how bad I try to take your place and all the love you give to me
Baby if I win I'll loose
Cause nothing I have even matters if I don't have you
If I don't have you

And if I choose
To keep on climbing, climbing the ladder
Will I loose what I've found?
I'm gonna need you
There at the bottom, arms wide open
Ready to catch me when I'm sliding down

And I know
I'm not giving you what you want
I'm not giving you what you need
With the faith of a little bird
Fly away to opportunity
And I roll the dice and I don't know which side up
Always gonna fall
And even though each day I get a little bit closer I might end up with nothing at all

And if I choose
To keep on climbing, climbing the ladder
Will I loose what I've found?
I'm gonna need you
There at the bottom, arms wide open
Ready to catch me when I'm sliding down

Oh if I choose
To keep on climbing, climbing the ladder
Will I loose what I've found?
I'm gonna need you
There at the bottom, arms wide open
Ready to catch me when I'm sliding down

Ready to catch me when I'm sliding down

Why throw it all away
It wasn't easy to obtain
How do you keep your patience when I do it over and over again?

Hinunterrutschen

Hinunterrutschen - (L.Silvas/R.Lobb)

Warum alles wegwerfen
Es war nicht leicht zu bekommen
Wie bewahrst du deine Geduld, wenn ich es immer und immer wieder tue?
Und Gott, es scheint so schwer
Denn nichts im Leben ergibt Sinn, wenn du es auseinanderreißt

Wenn ich versuche weiterzumachen
Bedeutet das nicht, dass mein Glaube verloren ist
Es ist nichts weiter als Distanz
Vielleicht hält uns das stark
Nein, ich werde dich nicht im Stich lassen
Denn nichts im Leben ergibt Sinn, wenn du nicht da bist

Und wenn ich wähle
Weiter zu klettern, die Leiter hinaufzuklettern
Werde ich verlieren, was ich gefunden habe?
Ich werde dich brauchen
Dort unten, mit weit geöffneten Armen
Bereit, mich aufzufangen, wenn ich hinunterrutsche

Und nichts ist umsonst
Und jetzt sehe ich nur noch
Wie sehr ich versuche, deinen Platz einzunehmen und all die Liebe, die du mir gibst
Baby, wenn ich gewinne, werde ich verlieren
Denn nichts, was ich habe, zählt überhaupt, wenn ich dich nicht habe
Wenn ich dich nicht habe

Und wenn ich wähle
Weiter zu klettern, die Leiter hinaufzuklettern
Werde ich verlieren, was ich gefunden habe?
Ich werde dich brauchen
Dort unten, mit weit geöffneten Armen
Bereit, mich aufzufangen, wenn ich hinunterrutsche

Und ich weiß
Ich gebe dir nicht, was du willst
Ich gebe dir nicht, was du brauchst
Mit dem Glauben eines kleinen Vogels
Fliege ich davon zur Gelegenheit
Und ich würfle und weiß nicht, welche Seite oben landet
Es wird immer fallen
Und obwohl ich jeden Tag ein kleines bisschen näher komme, könnte ich am Ende mit gar nichts dastehen

Und wenn ich wähle
Weiter zu klettern, die Leiter hinaufzuklettern
Werde ich verlieren, was ich gefunden habe?
Ich werde dich brauchen
Dort unten, mit weit geöffneten Armen
Bereit, mich aufzufangen, wenn ich hinunterrutsche

Oh, wenn ich wähle
Weiter zu klettern, die Leiter hinaufzuklettern
Werde ich verlieren, was ich gefunden habe?
Ich werde dich brauchen
Dort unten, mit weit geöffneten Armen
Bereit, mich aufzufangen, wenn ich hinunterrutsche

Bereit, mich aufzufangen, wenn ich hinunterrutsche

Warum alles wegwerfen
Es war nicht leicht zu bekommen
Wie bewahrst du deine Geduld, wenn ich es immer und immer wieder tue?