Lyrics and translation Lucie Silvas - Smoke

Smoke

She knew right from that moment
He was too good to resist
She knew she had to taste
The longing on his lips

Where there's smoke
There's always a fire
Her addiction to that thrill
Was the only thing in control
She walked into his arms
And looked into his eyes
And she said

Somebody stop me
I am a danger to myself
Somebody take me out
Before I hurt anybody else
Cure this sickness of the heart
'Cause I don't know how these fires start
Somebody stop me now

He knew how to prey on a weaker heart
Just like his own
But he'd rather behave this way
Than never be alone

In the smoke
He was blind with desire
And as he moved in for the kill
He knew all the signs too well
When she walked into his arms
With panic in her eyes
He said

Somebody stop me
I am a danger to myself
Somebody take me out
Before I hurt anybody else
Cure this sickness of the heart
'Cause I don't know how these fires start
Somebody stop me now

We've both been here too many times before
We still don't know what we are looking for
It doesn't matter how many times we try
Still that helpless voice inside
Saying

Somebody stop me
I am a danger to myself
Somebody take me out

Somebody stop me
I am a danger to myself
Somebody take me out
Before I hurt anybody else

Somebody stop me
I am a danger to myself
Somebody stop me

Somebody stop me
I am a danger to myself
Somebody take me out

Fumée

Elle le savait dès ce moment
Il était trop bien pour résister
Elle savait qu'elle devait goûter
Le désir sur ses lèvres

Où il y a de la fumée
Il y a toujours du feu
Son addiction à ce frisson
Etait la seule chose en contrôle
Elle s'est mise dans ses bras
Et l'a regardé dans les yeux
Et elle a dit

Quelqu'un arrête-moi
Je suis un danger pour moi-même
Quelqu'un me retire d'ici
Avant que je ne fasse de mal à quelqu'un d'autre
Guéris cette maladie du cœur
Parce que je ne sais pas comment ces feux commencent
Quelqu'un arrête-moi maintenant

Il savait comment s'en prendre à un cœur plus faible
Tout comme le sien
Mais il préférait se comporter de cette façon
Plutôt que de ne jamais être seul

Dans la fumée
Il était aveuglé par le désir
Et alors qu'il se préparait à tuer
Il connaissait bien tous les signes
Quand elle s'est mise dans ses bras
Avec la panique dans les yeux
Il a dit

Quelqu'un arrête-moi
Je suis un danger pour moi-même
Quelqu'un me retire d'ici
Avant que je ne fasse de mal à quelqu'un d'autre
Guéris cette maladie du cœur
Parce que je ne sais pas comment ces feux commencent
Quelqu'un arrête-moi maintenant

Nous avons tous les deux été là trop de fois auparavant
Nous ne savons toujours pas ce que nous recherchons
Peu importe combien de fois nous essayons
Toujours cette voix impuissante à l'intérieur
Disant

Quelqu'un arrête-moi
Je suis un danger pour moi-même
Quelqu'un me retire d'ici

Quelqu'un arrête-moi
Je suis un danger pour moi-même
Quelqu'un me retire d'ici
Avant que je ne fasse de mal à quelqu'un d'autre

Quelqu'un arrête-moi
Je suis un danger pour moi-même
Quelqu'un arrête-moi

Quelqu'un arrête-moi
Je suis un danger pour moi-même
Quelqu'un me retire d'ici