Lyrics and translation Lucie Silvas - The Same Side

The Same Side

It's such a beautiful day to be feeling like this
Don't you think about anything that might make you miss
That ray of light, something that might drag you down

If I could give you just a blue sky, get you out of the dark
Cause you've been going round in circles and you never stop
To look around
You're losing out on the best part

I find myself turning the other way when I don't understand
I can't help feeling I'm the one to blame for all your pain

This is our time to fly
And I don't want to leave you behind
It should be you and I on the same side

You don't know what you have til the moment has gone
Catch it while you can cause this ride won't last very long
You look so bright
You look so bright through my eyes

I want you to know your place is here with me
If that's what you want

This is our time to fly
And I don't want to leave you behind
It should be you and I on the same side

Have I got you too close?
Do you really want to let go?
Cause I love you more than you'll ever know
But if it's hurting you, what can I do?

From now on this is our time to fly
And I don't want to leave you behind
It should be you and I on the same side

This is our chance to try
Both of us under one sky
It should be you and I on the same side

Du même côté

C'est une si belle journée pour se sentir comme ça
Ne pense pas à rien qui pourrait te faire manquer
Ce rayon de lumière, quelque chose qui pourrait te faire sombrer

Si je pouvais te donner un ciel bleu, te sortir des ténèbres
Parce que tu tournes en rond et tu ne t'arrêtes jamais
Pour regarder autour de toi
Tu rates le meilleur

Je me retrouve à tourner la tête de l'autre côté quand je ne comprends pas
Je ne peux pas m'empêcher de penser que je suis la seule à blâmer pour toute ta douleur

C'est notre moment pour voler
Et je ne veux pas te laisser derrière
Ce devrait être toi et moi du même côté

Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que le moment soit passé
Saisis-le tant que tu peux car ce voyage ne durera pas longtemps
Tu es si lumineux
Tu es si lumineux à mes yeux

Je veux que tu saches que ta place est ici avec moi
Si c'est ce que tu veux

C'est notre moment pour voler
Et je ne veux pas te laisser derrière
Ce devrait être toi et moi du même côté

Est-ce que je t'ai trop rapproché ?
Est-ce que tu veux vraiment laisser tomber ?
Parce que je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
Mais si ça te fait mal, que puis-je faire ?

À partir de maintenant, c'est notre moment pour voler
Et je ne veux pas te laisser derrière
Ce devrait être toi et moi du même côté

C'est notre chance d'essayer
Tous les deux sous un même ciel
Ce devrait être toi et moi du même côté