Trying Not to Lose - Lucie Silvas translation in German

Trying Not to Lose

One day I'll catch this big wave
And take it on, not be swept away
Sometimes my arms get so tired
That when my turn comes it's gone again

If I could only wake up not feeling so confused
About what I got and what I'm trying not to lose

This love is like a changing wind
That passes by me, blows me away
And the only thing that's certain is I'm here today
And I don't think I could handle any other way
If I get dragged down I'll come up again

If I could only wake up not feeling so confused
About what I want and what I'm trying not to lose

I don't mind watching you if you're happy where you are
I've got a feeling something's on the horizon
But I just can't see that far

If I could only wake up not feeling so confused
About what I want and what I'm trying not to lose

One day I'm gonna wake up not feeling so confused
About what I got and what I'm trying not to lose

Versuchen, nicht zu verlieren

Eines Tages werde ich diese große Welle erwischen
Und sie annehmen, nicht weggespült werden
Manchmal werden meine Arme so müde
Dass, wenn ich an der Reihe bin, sie wieder weg ist

Wenn ich nur aufwachen könnte, ohne mich so verwirrt zu fühlen
Über das, was ich habe und was ich versuche, nicht zu verlieren

Diese Liebe ist wie ein wechselnder Wind
Der an mir vorbeizieht, mich wegweht
Und das Einzige, was sicher ist, ist, dass ich heute hier bin
Und ich glaube nicht, dass ich es anders ertragen könnte
Wenn ich heruntergezogen werde, komme ich wieder hoch

Wenn ich nur aufwachen könnte, ohne mich so verwirrt zu fühlen
Über das, was ich will und was ich versuche, nicht zu verlieren

Es macht mir nichts aus, dir zuzusehen, wenn du glücklich bist, wo du bist
Ich habe das Gefühl, dass sich etwas am Horizont abzeichnet
Aber ich kann einfach nicht so weit sehen

Wenn ich nur aufwachen könnte, ohne mich so verwirrt zu fühlen
Über das, was ich will und was ich versuche, nicht zu verlieren

Eines Tages werde ich aufwachen, ohne mich so verwirrt zu fühlen
Über das, was ich habe und was ich versuche, nicht zu verlieren