Lyrics and translation Lucie Silvas - Villain

Villain

I'm not looking for a kind world
I know something's gotta hurt
I don't expect a second chance
I'm everything you say I am
My reasons just seem to make it worse
Three to one, let the bombs go off
Let the walls get cold, 'cause we've had enough
You wear the crown, be toasted in the town
And I'll take the fall when the wall's coming down
Darling if you're looking, if you're looking
If you're looking for a villain
I'll be laid
Go ahead, say I didn't try
Tell your friends that I pulled them right
Say everything you wanna say
I wouldn't hold it against you anyway
My stonecold heart ain't gonna fight
And three to one, let the bombs go off
Let the walls get cold, 'cause we've had enough
You wear the crown, be toasted in the town
And I'll take the fall when the wall's coming down
Darling if you're looking, if you're looking
If you're looking for a villain
I'll be laid
Yeah, I'm willing to take a bullet
With my finger on the trigger
I'll be the one to pull it
I know someone has got to do it
So I'll do it, do it, do it
O yeah, yeah
Three to one, let the bombs go off
Let the walls get cold, 'cause I've had enough
You wear the crown, be toasted in the town
And I'll take the fall when the wall's coming down
Darling if you're looking, if you're looking
If you're looking for a villain
Oh darling if you're looking, if you're looking
If you're looking for a villain
I'll be laid
I'm willing

Méchant

Je ne cherche pas un monde gentil
Je sais que quelque chose doit faire mal
Je ne m'attends pas à une deuxième chance
Je suis tout ce que tu dis que je suis
Mes raisons ne font qu'empirer les choses
Trois contre un, laisse les bombes exploser
Laisse les murs devenir froids, car nous en avons assez
Tu portes la couronne, sois célébrée dans la ville
Et je prendrai la chute quand le mur tombera
Chérie, si tu cherches, si tu cherches
Si tu cherches un méchant
Je serai là
Vas-y, dis que je n'ai pas essayé
Dis à tes amis que je les ai tirés à moi
Dis tout ce que tu veux dire
Je ne te le tiendrais pas rigueur de toute façon
Mon cœur de pierre ne va pas se battre
Et trois contre un, laisse les bombes exploser
Laisse les murs devenir froids, car nous en avons assez
Tu portes la couronne, sois célébrée dans la ville
Et je prendrai la chute quand le mur tombera
Chérie, si tu cherches, si tu cherches
Si tu cherches un méchant
Je serai là
Ouais, je suis prête à prendre une balle
Avec mon doigt sur la gâchette
Je serai celle qui l'appuie
Je sais que quelqu'un doit le faire
Alors je le ferai, je le ferai, je le ferai
Oh ouais, ouais
Trois contre un, laisse les bombes exploser
Laisse les murs devenir froids, car j'en ai assez
Tu portes la couronne, sois célébrée dans la ville
Et je prendrai la chute quand le mur tombera
Chérie, si tu cherches, si tu cherches
Si tu cherches un méchant
Oh chérie, si tu cherches, si tu cherches
Si tu cherches un méchant
Je serai là
Je suis prête