Lyrics and translation Lucie Silvas - Villain

Villain

I'm not looking for a kind world
I know something's gotta hurt
I don't expect a second chance
I'm everything you say I am
My reasons just seem to make it worse
Three to one, let the bombs go off
Let the walls get cold, 'cause we've had enough
You wear the crown, be toasted in the town
And I'll take the fall when the wall's coming down
Darling if you're looking, if you're looking
If you're looking for a villain
I'll be laid
Go ahead, say I didn't try
Tell your friends that I pulled them right
Say everything you wanna say
I wouldn't hold it against you anyway
My stonecold heart ain't gonna fight
And three to one, let the bombs go off
Let the walls get cold, 'cause we've had enough
You wear the crown, be toasted in the town
And I'll take the fall when the wall's coming down
Darling if you're looking, if you're looking
If you're looking for a villain
I'll be laid
Yeah, I'm willing to take a bullet
With my finger on the trigger
I'll be the one to pull it
I know someone has got to do it
So I'll do it, do it, do it
O yeah, yeah
Three to one, let the bombs go off
Let the walls get cold, 'cause I've had enough
You wear the crown, be toasted in the town
And I'll take the fall when the wall's coming down
Darling if you're looking, if you're looking
If you're looking for a villain
Oh darling if you're looking, if you're looking
If you're looking for a villain
I'll be laid
I'm willing

Злодейка

Мне не нужен добрый мир,
Я знаю, что-то должно ранить.
Я не жду второго шанса,
Я все то, что ты говоришь обо мне.
Мои доводы лишь ухудшают ситуацию.
Три против одного, пусть взрываются бомбы,
Пусть стены станут холодными, потому что с нас хватит.
Ты носишь корону, пусть тебя чествуют в городе,
А я приму удар, когда стена рухнет.
Дорогой, если ты ищешь, если ты ищешь,
Если ты ищешь злодейку,
Я готова.
Давай, скажи, что я не пыталась,
Расскажи друзьям, что я их обманула,
Говори все, что хочешь сказать,
Я все равно не буду держать на тебя зла.
Мое ледяное сердце не будет бороться.
И три против одного, пусть взрываются бомбы,
Пусть стены станут холодными, потому что с нас хватит.
Ты носишь корону, пусть тебя чествуют в городе,
А я приму удар, когда стена рухнет.
Дорогой, если ты ищешь, если ты ищешь,
Если ты ищешь злодейку,
Я готова.
Да, я готова принять пулю,
С пальцем на курке,
Я буду той, кто выстрелит.
Я знаю, кто-то должен это сделать,
Так что я сделаю это, сделаю, сделаю.
О, да, да.
Три против одного, пусть взрываются бомбы,
Пусть стены станут холодными, потому что с меня хватит.
Ты носишь корону, пусть тебя чествуют в городе,
А я приму удар, когда стена рухнет.
Дорогой, если ты ищешь, если ты ищешь,
Если ты ищешь злодейку,
О, дорогой, если ты ищешь, если ты ищешь,
Если ты ищешь злодейку,
Я готова.
Я готова.