Lyrics and translation Lucie Vondráčková feat. Josef Vagner - S láskou je nam líp
Láska
je
kov
Love
is
a
metal
Cenější
je
nežli
zlato
More
precious
than
gold
Netřeba
slov
No
need
for
words
Jenom
básník
píše
na
to
tisíce
slov
Only
poets
write
thousands
of
words
about
it
Má
svými
rýmy
všemi
popsaný
blok
Their
rhymes
have
filled
entire
notebooks
O
bláznech
jako
jsme
my
About
fools
like
us
Láska
je
blesk
Love
is
a
flash
of
lightning
Co
ti
sjede
přímo
z
nebe
That
strikes
you
straight
from
heaven
Láska
je
stesk
Love
is
longing
Když
nejsme
blízko
sebe
When
we're
not
close
to
each
other
Láska
je
hřích
Love
is
sin
Tam
někde
za
zrcadlem
Somewhere
behind
the
mirror
Když
mám
tě
blíž
When
I'm
close
to
you
To
přece
víš
You
know
what
S
láskou
nám
je
líp
Love
makes
us
feel
better
S
láskou
dýchám
snáz
Love
makes
me
breathe
easier
Vroucné
přání
mám
I
have
a
fervent
wish
Zůstaň
lásko
v
nás
Stay
with
us,
my
love
Láska
je
žár
Love
is
jealousy
Bez
ohledu
na
počasíněkdy
i
svár,
ale
ten
se
rychle
hasí,
Regardless
of
the
weather,
sometimes
even
strife,
but
it
quickly
fades
Láska
je
hra,
vyhrál
jsi
Love
is
a
game,
you've
won
Vyhrála
jsi
You've
won
A
teď
jsi
můj
And
now
you're
mine
A
teď
jsi
má
And
now
you're
mine
Láska
je
lék
Love
is
a
cure
Léčí
všechny
zloby
světa
It
heals
all
the
world's
evils
Zažene
vztek
It
drives
away
anger
Má
i
v
lednu
vůni
léta
Even
in
January,
it
has
the
scent
of
summer
Má
sílu
řek
It
has
the
power
of
rivers
Co
plují
do
daleka
That
flow
far
and
wide
Jak
už
jsem
řek
As
I've
already
said
Láska
je
lék
Love
is
a
cure
S
láskou
nám
je
líp,
Love
makes
us
feel
better,
S
láskou
dýchám
snáz,
Love
makes
me
breathe
easier,
Vroucné
přání
mám,
I
have
a
fervent
wish,
Zůstaň
lásko
v
nás
Stay
with
us,
my
love
Zůstaň
Stay
Láska
je
kov,
Love
is
a
metal,
Poklad
který
jasně
svítí
A
treasure
that
shines
brightly
Láska
je
lov
Love
is
a
hunt
Navzájem
se
oba
chytí
We
catch
each
other
Co
ještě
říct
What
else
can
I
say
Láska
je
zvláštní
dáma,
Love
is
a
strange
lady,
Hledáš
a
nic
You
search
and
find
nothing
A
potom
přijde
sama
And
then
it
comes
on
its
own
Láska
je
skok
Love
is
a
leap
Poslepu
a
do
neznáma
Blindly
into
the
unknown
Dáme
si
krok
We'll
take
a
step
Skočíme
a
Pán
Bůh
s
náma
We'll
jump
and
God
will
be
with
us
Láska
je
dar
Love
is
a
gift
Dáš
ji
mě
a
já
tobě
You
give
it
to
me
and
I
to
you
My
dva
jsme
pár
We
are
a
pair
A
budem
v
každé
době
And
we
will
be
forever
Dál
Onward
Rate the translation
1
Žít jako kaskadér
2 Byla to láska
3 Chyba
4 Ještě dejchám
5 Step By Step
6 Tancujem s láskou a přehledem (Every Thing Old Is New Again)
7 Jen jeden
8 Parkrat
9 Laska na 100 let
10 Mlyn klape svou
11 Vanoce Bily
12 Vy jste naše hvězdy
13 Kdyby sis oci vyplakala
14 S láskou je nam líp
15 Vosková figurka
16 Slunce příliš prudce září
17 Páníček zlej
18 Ve jménu lásky
19 Na Pokraji Sil
20 Single
21 Já v tobě mám, co málokdo má
22 Ked Ma Podvedies
23 Vanocni prani
24 Štětec
25 Jen se směj
26 Dlouhej dopis
27 Ostrov v proudu dní
28 Ja to nejsem (Zlej sen)
29 Čas vánoční
30 Voda
31 Hej lasko velka
32 Kdo tě mě rád
33 Zásnuby
34 Cestou Necestou
35 Vždycky všechno nejde
36 Jdou
37 Liška a čáp
38 Ach, ta láska nebeská
39 Hodina duchů
40 Přestaň se lásky bát
41 Kousek štěstí aneb Osudová
2 Byla to láska
3 Chyba
4 Ještě dejchám
5 Step By Step
6 Tancujem s láskou a přehledem (Every Thing Old Is New Again)
7 Jen jeden
8 Parkrat
9 Laska na 100 let
10 Mlyn klape svou
11 Vanoce Bily
12 Vy jste naše hvězdy
13 Kdyby sis oci vyplakala
14 S láskou je nam líp
15 Vosková figurka
16 Slunce příliš prudce září
17 Páníček zlej
18 Ve jménu lásky
19 Na Pokraji Sil
20 Single
21 Já v tobě mám, co málokdo má
22 Ked Ma Podvedies
23 Vanocni prani
24 Štětec
25 Jen se směj
26 Dlouhej dopis
27 Ostrov v proudu dní
28 Ja to nejsem (Zlej sen)
29 Čas vánoční
30 Voda
31 Hej lasko velka
32 Kdo tě mě rád
33 Zásnuby
34 Cestou Necestou
35 Vždycky všechno nejde
36 Jdou
37 Liška a čáp
38 Ach, ta láska nebeská
39 Hodina duchů
40 Přestaň se lásky bát
41 Kousek štěstí aneb Osudová
Attention! Feel free to leave feedback.