Lyrics and translation Lucie Vondrackova & Vilém Čok - Páníček zlej
Hleď,
tak
to
jsem
já,
Смотри,
это
я,
Páníček
zlej,
Злой
повелитель,
Pán
tenaten!
Повелитель
теней!
Rodím
se
zlej,
Рожден
злым,
Již
dospělej,
Уже
взрослый,
Uzmu
vás
hned
Заберу
тебя
сейчас
Svým
tenatem.
Своими
тенями.
A
že
jich
mám,
И
у
меня
их
много,
Mám,
mám,
mám
VÁS
(!!!)
rád.
Много,
много,
много,
люблю
ВАС
(!!!)
.
Hleď,
tak
to
je
on,
Смотри,
это
он,
Páníček
zlej,
Злой
повелитель,
Pán
tenaten.
Повелитель
теней.
MORDRED:
A
v
žilách
mých...
МОРДРЕД:
И
в
моих
жилах...
MORGANA:
A
v
žilách
tvých...
МОРГАНА:
И
в
твоих
жилах...
MORDRED:
Hej!
Hejbe
se
prejt...
МОРДРЕД:
Эй!
Двигается
нежить...
MORGANA:
Hejbe
se
prejt...
МОРГАНА:
Двигается
нежить...
MORDRED:
Pulzuje
čerň...
МОРДРЕД:
Пульсирует
тьма...
MORGANA:
Pulzuje
čerň...
МОРГАНА:
Пульсирует
тьма...
MORDRED:
Dovnitř
i
ven.
МОРДРЕД:
Внутрь
и
наружу.
MORGANA:
Dovnitř
i
ven.
МОРГАНА:
Внутрь
и
наружу.
Co
jste
vod
nás
čekali
Чего
вы
от
нас
ждали
A
co
si
vlastně
myslíte,
И
что
вы
себе,
собственно,
думаете,
Že
zažijete?!
Что
испытаете?!
REF.
Припев:
Show
pánové
a
dámy
začíná,
Шоу,
дамы
и
господа,
начинается,
Zlo
se
nerodí
Зло
не
рождается
Někde
ve
hvězdách.
Где-то
в
звездах.
Zlo
funí
blízko
nás.
Зло
дышит
рядом
с
нами.
Jsme
pár
pěkně
zlej!
Мы
довольно
злая
парочка!
REF.
Припев:
A
já
dnes
dospělý
synek
И
я
сегодня
взрослый
сынок
Obou
svých
maminek,
Своих
двух
мамочек,
Nejčerější
z
černých
miminek.
Самый
черный
из
черных
мальчиков.
Už
jste
o
mě
slyšeli,
Вы
уже
обо
мне
слышали,
Zlo
se
rodí
napřed
prdelí.
Зло
сначала
рождается
задом.
Porod
jako
příležitost
ke
zlu?!
Роды
как
возможность
для
зла?!
A
život
není
nic
než
kabaret...
А
жизнь
- это
всего
лишь
кабаре...
Jen
krapet
kabaret...
Всего
лишь
капелька
кабаре...
Jó
pánové
a
dámy
radím
vám:
Да,
дамы
и
господа,
советую
вам:
Můžete
začít
s
aplausem.
Можете
начинать
аплодировать.
Náš
kus
teď
přesáh'
půli...
Наш
спектакль
сейчас
перевалил
за
половину...
A
kabaret
začíná!!!
И
начинается
кабаре!!!
Show
pánové
a
dámy
začíná,
Шоу,
дамы
и
господа,
начинается,
Zlo
se
nerodí
Зло
не
рождается
Někde
ve
hvězdách.
Где-то
в
звездах.
Zlo
funí
blízko
nás...
Зло
дышит
рядом
с
нами...
APLAUS,
APLAUS
TAK
BUDE
TO?!
Аплодисменты,
аплодисменты,
вот
так?!
REF.
Припев:
Show
pánové
a
dámy
začíná,
Шоу,
дамы
и
господа,
начинается,
Zlo
se
NERODÍ
někde
ve
hvězdách!
Зло
НЕ
РОДИТСЯ
где-то
в
звездах!
Zlo
totiž,
zlo
funí
blízko
vvvvvvvVÁS!!!
Зло
ведь,
зло
дышит
рядом
с
ВАААААМИ!!!
Rate the translation
1
Žít jako kaskadér
2 Byla to láska
3 Chyba
4 Ještě dejchám
5 Step By Step
6 Tancujem s láskou a přehledem (Every Thing Old Is New Again)
7 Jen jeden
8 Parkrat
9 Laska na 100 let
10 Mlyn klape svou
11 Vanoce Bily
12 Vy jste naše hvězdy
13 Kdyby sis oci vyplakala
14 S láskou je nam líp
15 Vosková figurka
16 Slunce příliš prudce září
17 Páníček zlej
18 Ve jménu lásky
19 Na Pokraji Sil
20 Single
21 Já v tobě mám, co málokdo má
22 Ked Ma Podvedies
23 Vanocni prani
24 Štětec
25 Jen se směj
26 Dlouhej dopis
27 Ostrov v proudu dní
28 Ja to nejsem (Zlej sen)
29 Čas vánoční
30 Voda
31 Hej lasko velka
32 Kdo tě mě rád
33 Zásnuby
34 Cestou Necestou
35 Vždycky všechno nejde
36 Jdou
37 Liška a čáp
38 Ach, ta láska nebeská
39 Hodina duchů
40 Přestaň se lásky bát
41 Kousek štěstí aneb Osudová
2 Byla to láska
3 Chyba
4 Ještě dejchám
5 Step By Step
6 Tancujem s láskou a přehledem (Every Thing Old Is New Again)
7 Jen jeden
8 Parkrat
9 Laska na 100 let
10 Mlyn klape svou
11 Vanoce Bily
12 Vy jste naše hvězdy
13 Kdyby sis oci vyplakala
14 S láskou je nam líp
15 Vosková figurka
16 Slunce příliš prudce září
17 Páníček zlej
18 Ve jménu lásky
19 Na Pokraji Sil
20 Single
21 Já v tobě mám, co málokdo má
22 Ked Ma Podvedies
23 Vanocni prani
24 Štětec
25 Jen se směj
26 Dlouhej dopis
27 Ostrov v proudu dní
28 Ja to nejsem (Zlej sen)
29 Čas vánoční
30 Voda
31 Hej lasko velka
32 Kdo tě mě rád
33 Zásnuby
34 Cestou Necestou
35 Vždycky všechno nejde
36 Jdou
37 Liška a čáp
38 Ach, ta láska nebeská
39 Hodina duchů
40 Přestaň se lásky bát
41 Kousek štěstí aneb Osudová
Attention! Feel free to leave feedback.