Lyrics and translation Lucie Vondrackova feat. Michal David - Byla to Laska

Byla to Laska

Když slunce pálí z lodí letí jako šíp,
Její vlasy - svatozář a nikam nejde odejít.

Když slunce pálí v lodi jedinej je stín,
Jeho oči moje tvář a nic už nebylo jak dřív.

Byla to láska a byla krásná,
Bouře tíhy rozpoutáš, tím co zakázaný máš.

Byla to láska a byla krásná,
My jak piráti ji kradli na vlnách.

Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

Jak čas se krátí neúprosnej kapitán,
Ještě chvíli chceme mít pro sebe celej oceán.

Jak čas se krátí cesty konec blíž a blíž,
My dva propadáme hloub a srdci nic neporučíš.

Byla to láska a byla krásná,
Přece víš, nepoutáš, co oni s větrem zavoláš.

Byla to láska a byla krásná,
Ji jak ptáci toulavý hledáme dál.

Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní je veliká.

Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

C'était l'Amour

Quand le soleil brûle, les bateaux s'envolent comme des flèches,
Tes cheveux, une auréole, et il est impossible de partir.

Quand le soleil brûle, il ne reste que l'ombre dans le bateau,
Tes yeux, mon visage, et rien n'était plus comme avant.

C'était l'amour, et il était beau,
Tu déclenches une tempête de gravité avec ce que tu as de forbidé.

C'était l'amour, et il était beau,
Comme des pirates, nous le volions sur les vagues.

C'était l'amour, et il était beau,
Il nous a juste quittés trop tôt,
Avant que nous apprenions à nous connaître mieux.
C'était l'amour, et il était beau,
Comme l'eau qui s'échappe, et la cicatrice qu'elle laisse est grande.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

Comme le temps se raccourcit, le capitaine impitoyable,
Nous voulons encore avoir l'océan entier pour nous pendant un moment.

Comme le temps se raccourcit, la fin du voyage est de plus en plus proche,
Nous deux, nous sombrons dans les profondeurs, et tu ne peux pas commander au cœur.

C'était l'amour, et il était beau,
Tu sais, tu ne peux pas attacher ce que tu appelles avec le vent.

C'était l'amour, et il était beau,
Comme des oiseaux errants, nous le cherchons toujours.

C'était l'amour, et il était beau,
Il nous a juste quittés trop tôt,
Avant que nous apprenions à nous connaître mieux.
C'était l'amour, et il était beau,
Comme l'eau qui s'échappe, et la cicatrice qu'elle laisse est grande.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

C'était l'amour, et il était beau,
Il nous a juste quittés trop tôt,
Avant que nous apprenions à nous connaître mieux.
C'était l'amour, et il était beau,
Comme l'eau qui s'échappe, et la cicatrice qu'elle laisse est grande.

C'était l'amour, et il était beau,
Il nous a juste quittés trop tôt,
Avant que nous apprenions à nous connaître mieux.
C'était l'amour, et il était beau,
Comme l'eau qui s'échappe, et la cicatrice qu'elle laisse est grande.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh