Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Big Ben (Žili, Byli)
Žili,
byli,
on
ji
měl
rád
Ils
vivaient,
ils
étaient,
tu
m'aimais
Jenže
se
nesmál
Mais
tu
ne
riais
pas
Prostě
na
to
pozapomněl
Tu
avais
tout
oublié
Pak
o
to
nestál
Tu
ne
voulais
plus
Den
co
den
Jour
après
jour
Zamračen
Te
voilà
sombre
Žili,
byli,
on
ji
měl
rád
Ils
vivaient,
ils
étaient,
tu
m'aimais
Jenže
si
nevšim'
Mais
tu
n'as
pas
remarqué
Co
je
pro
ni
důležitý
Ce
qui
est
important
pour
moi
Co
je
zásadní
Ce
qui
est
essentiel
Hej,
ty
tam,
tak
vzbuď
se
Hé,
toi
là-bas,
réveille-toi
Čas
se
krátí
Le
temps
presse
Fakt
mi
chybí
pousmání
Je
manque
vraiment
de
ton
sourire
Big
Ben
závěrečný
Le
Big
Ben
final
Zvoní
za
jejich
štěstím
Sonne
pour
notre
bonheur
Big
Ben
závěrečný
Le
Big
Ben
final
Vyhrává
Jouant
Big
Ben
závěrečný
Le
Big
Ben
final
Zvoní
za
jejich
štěstím
Sonne
pour
notre
bonheur
Big
Ben
závěrečný
Le
Big
Ben
final
Vyhrává
Jouant
Přiznávám
J'avoue
Žili,
byli,
on
ji
měl
rád
Ils
vivaient,
ils
étaient,
tu
m'aimais
Jen
neměl
zdání
Mais
tu
n'avais
aucune
idée
Každej
z
nich
že
zůstává
sám
Que
chacun
d'entre
nous
restera
seul
Zírá
k
závorám
Tu
regardes
les
barrières
Ti
dva
spolu
nejspíš
nezestárnou
Nous
ne
vieillirons
probablement
pas
ensemble
Srdce
bolí
nad
tou
ztrátou
Le
cœur
se
brise
face
à
cette
perte
Big
Ben
závěrečný
Le
Big
Ben
final
Zvoní
za
jejich
štěstím
Sonne
pour
notre
bonheur
Big
Ben
závěrečný
Le
Big
Ben
final
Vyhrává
Jouant
Big
Ben
závěrečný
Le
Big
Ben
final
Zvoní
za
jejich
štěstím
Sonne
pour
notre
bonheur
Big
Ben
závěrečný
Le
Big
Ben
final
Vyhrává
Jouant
Přiznávám
J'avoue
Žili,
byli,
on
ji
měl
rád
Ils
vivaient,
ils
étaient,
tu
m'aimais
Jen
neměl
zdání
Mais
tu
n'avais
aucune
idée
Každej
z
nich
že
zůstává
sám
Que
chacun
d'entre
nous
restera
seul
Zírá
k
závorám
Tu
regardes
les
barrières
Ti
dva
spolu
nejspíš
nezestárnou
Nous
ne
vieillirons
probablement
pas
ensemble
Srdce
bolí
nad
tou
ztrátou
Le
cœur
se
brise
face
à
cette
perte
Big
Ben
závěrečný
Le
Big
Ben
final
Zvoní
za
jejich
štěstím
Sonne
pour
notre
bonheur
Big
Ben
závěrečný
Le
Big
Ben
final
Vyhrává
Jouant
Big
Ben
závěrečný
Le
Big
Ben
final
Zvoní
za
jejich
štěstím
Sonne
pour
notre
bonheur
Big
Ben
závěrečný
Le
Big
Ben
final
Vyhrává
Jouant
Přiznávám
J'avoue
Žili,
byli,
on
ji
měl
rád
Ils
vivaient,
ils
étaient,
tu
m'aimais
Rate the translation
1
Růže
2 Fína Čokoláda
3 Nejkrásnějším Vánocům
4 Jizva Křížem Krážem
5 Nic Víc
6 Stanice Svět
7 Love Is Love
8 Vyvolávačka Deště
9 Solnej Sloup
10 The Perfect Kiss
11 Zásah (Hot Stuff)
12 V Trávě Budem Spát
13 Bílá Místa
14 Led
15 Milování
16 Nad Vltavou
17 Hvězdy Nad Oceánem
18 Paralelní Světy (Čí Bys Byl)
19 Dej Si Cíl
20 Big Ben (Žili, Byli)
2 Fína Čokoláda
3 Nejkrásnějším Vánocům
4 Jizva Křížem Krážem
5 Nic Víc
6 Stanice Svět
7 Love Is Love
8 Vyvolávačka Deště
9 Solnej Sloup
10 The Perfect Kiss
11 Zásah (Hot Stuff)
12 V Trávě Budem Spát
13 Bílá Místa
14 Led
15 Milování
16 Nad Vltavou
17 Hvězdy Nad Oceánem
18 Paralelní Světy (Čí Bys Byl)
19 Dej Si Cíl
20 Big Ben (Žili, Byli)
Attention! Feel free to leave feedback.