Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Branou zazraku
Žádná
pec
Pas
de
four
S
té
slez
S'en
aller
Už
víš
sám
proč
právě
já
Tu
sais
pourquoi
c'est
moi
Se
noc
co
noc
ti
zdám
Qui
te
rêve
chaque
nuit
čím
můj
hlas
a
sen
cos
měl
Mon
chant
et
le
rêve
que
tu
as
eu
K
nám
tě
vedou
Nous
te
conduisent
Sen
je
víc
než
strach
Le
rêve
est
plus
que
la
peur
Tak
zbal
svůj
vak
Alors
prends
ton
sac
Přímo
hleď
Regarde
tout
droit
Hned
teď
jeď
Pars
maintenant
A
žádný
až
pak
Et
pas
plus
tard
I
když
jen
jako
stín
Même
juste
comme
une
ombre
Dál
za
tajemstvím
Plus
loin,
derrière
le
mystère
Já
jdu
s
tebou
Je
vais
avec
toi
Je
tam
hrad
a
sráz
a
drak
Il
y
a
un
château,
une
falaise
et
un
dragon
A
když
žádný
nebezpečí
tě
nepoleká
Et
si
aucun
danger
ne
te
fait
peur
Já
přání
mám
J'ai
un
souhait
Abys
čím
dál
víc
Que
tu
veuilles
de
plus
en
plus
Chtěl
znát
to
kde
spí
Savoir
où
dort
Země
pohádek
tvých
nekonečných
Le
pays
de
tes
contes
infinis
Kde
nádvořím
vítr
teď
fouká
Où
le
vent
souffle
maintenant
dans
la
cour
Bránou
zázraků
La
porte
des
miracles
Pod
vlajkovým
Sous
le
drapeau
Kde
vyvoleným
Où
les
élus
Se
mává
Sont
salués
Bránou
zázraků
La
porte
des
miracles
Prochází
dnem
Traverse
le
jour
Kdo
den
co
den
Celui
qui
chaque
jour
Jen
za
svým
snem
si
stál
S'est
tenu
debout
juste
pour
son
rêve
Žádným
se
o
ten
svět
Aucun
ne
se
laisse
Nenechá
připravit
Préparer
pour
ce
monde
Za
svým
snem
jde
dál
Il
poursuit
son
rêve
Máš
svůj
meč
a
štít
Tu
as
ton
épée
et
ton
bouclier
A
luk
a
tvůj
kůň
se
ptá
Et
l'arc
et
ton
cheval
demande
Jsem
já
snad
vzduch
Suis-je
l'air
Tam
kde
ptáci
krouží
Là
où
les
oiseaux
tournent
Nad
jeskyní
Au-dessus
de
la
grotte
Staň
se
sebou
Sois
toi-même
A
když
království
už
málem
máš
Et
quand
le
royaume
est
presque
à
toi
Jednu
z
nás
si
právem
teď
vybíráš
Tu
choisis
l'une
d'entre
nous
à
juste
titre
maintenant
Hledej
líp
vždyť
krása
fakt
není
Cherche
mieux
car
la
beauté
n'est
pas
vraiment
Vším
hádej
kterou
Devine
laquelle
Je
tam
hrad
a
sráz
a
drak
Il
y
a
un
château,
une
falaise
et
un
dragon
A
když
žádný
nebezpečí
tě
nepoleká
Et
si
aucun
danger
ne
te
fait
peur
Já
přání
mám
J'ai
un
souhait
Abys
čím
dál
víc
Que
tu
veuilles
de
plus
en
plus
Chtěl
znát
to
co
má
Savoir
ce
qu'il
a
Země
pohádek
tvých
nekonečná
Le
pays
de
tes
contes
infinis
Kde
nádvořím
stebou
se
toulám
Où
je
me
promène
avec
toi
dans
la
cour
Bránou
zázraků
La
porte
des
miracles
Pod
vlajkovým
Sous
le
drapeau
Kde
vyvoleným
Où
les
élus
Se
mává
Sont
salués
Bránou
zázraků
La
porte
des
miracles
Prochází
dnem
Traverse
le
jour
Kdo
den
co
den
Celui
qui
chaque
jour
Jen
za
svým
snem
si
stál
S'est
tenu
debout
juste
pour
son
rêve
Žádným
se
o
ten
svět
Aucun
ne
se
laisse
Nenechá
připravit
Préparer
pour
ce
monde
Za
svým
snem
jde
dál
Il
poursuit
son
rêve
Bránou
zázraků
La
porte
des
miracles
Pod
vlajkovým
Sous
le
drapeau
Kde
vyvoleným
Où
les
élus
Se
mává
Sont
salués
Bránou
zázraků
La
porte
des
miracles
Prochází
dnem
Traverse
le
jour
Kdo
den
co
den
Celui
qui
chaque
jour
Jen
za
svým
snem
si
stál
S'est
tenu
debout
juste
pour
son
rêve
Žádným
se
o
ten
svět
Aucun
ne
se
laisse
Nenechá
připravit
Préparer
pour
ce
monde
Za
svým
snem
jde
dál
Il
poursuit
son
rêve
Rate the translation
1
Darek
2 Laska Umi Vic
3 Mlyn Klape Svou
4 Malá mořská víla
5 Julie
6 Muse se stat
7 Az jednou pujdeme tam
8 Ukolebavka
9 Jeho Kralovstvi
10 Hej Lasko Velka
11 Branou zazraku
12 Kocici
13 Vanocni strom
14 JMMR
15 Ja v Tobe mam, co malokdo ma
16 Laska na 100 let
17 Kdyby sis oci vyplakala
18 Vanocni prani
19 Kdo Te Ma Rad
2 Laska Umi Vic
3 Mlyn Klape Svou
4 Malá mořská víla
5 Julie
6 Muse se stat
7 Az jednou pujdeme tam
8 Ukolebavka
9 Jeho Kralovstvi
10 Hej Lasko Velka
11 Branou zazraku
12 Kocici
13 Vanocni strom
14 JMMR
15 Ja v Tobe mam, co malokdo ma
16 Laska na 100 let
17 Kdyby sis oci vyplakala
18 Vanocni prani
19 Kdo Te Ma Rad
Attention! Feel free to leave feedback.