Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Bílá Místa

Bílá Místa

Zachovej klid, něco zbývá
Z té, co tu dřív rozpustilá byla
Jenom se, jenom se, víš, probudila
A objevila tvoje místa bílá

Nepovídej, že jsem jiná
To už je pryč, kdy jsem fakt milá byla
Jenomže jsem pak zabloudila
K tajemným, tajemným místům v pyramidách

Bílá místa
Neprobádaná milénia
Co tvoje bílá místa
Tají, tají, tají, tají

Kdo by to řek, co se skrývá
V ohybech past, jak tichá voda
Co když tu hlas rozezpívá
Odhalí víc, odhalí víc, nic už nezastírá

Nikdy nepřiznaná vina
A různý dávný alotria, vida
Nad čím se stěna uzavírá
Co nejhloub ukrývá, na co zapomíná

Bílá místa
Neprobádaná milénia
Co tvoje bílá místa
Tají, tají, tají, tají

Chodby do nikam
Komnaty tajný
Ukrytý oči

Někdy málo trpělivá
Jsem bezprostřední, důvěřivá ryba
A abych byla spravedlivá
Taky mám, taky mám svoje místa bílá

Bílá místa
Neprobádaná milénia
Co tvoje bílá místa
Tají, tají, tají, tají

Espaces blancs

Reste calme, il reste quelque chose
De celle qui était autrefois si espiègle
Elle s'est juste réveillée, tu sais, elle s'est réveillée
Et a découvert tes espaces blancs

Ne dis pas que je suis différente
C'est fini, quand j'étais vraiment gentille
J'ai juste dévié du chemin
Vers des endroits mystérieux, mystérieux, dans les pyramides

Espaces blancs
Millénaires inexplorés
Ce que tes espaces blancs
Cachent, cachent, cachent, cachent

Qui aurait cru ce qui se cache
Dans les courbes des pièges, comme l'eau silencieuse
Et si une voix se mettait à chanter ici
Révélera plus, révélera plus, rien ne le dissimulera plus

Un péché jamais avoué
Et toutes sortes de vieilles bêtises, tu vois
Sur quoi le mur se referme
Ce qu'il cache au plus profond, ce qu'il oublie

Espaces blancs
Millénaires inexplorés
Ce que tes espaces blancs
Cachent, cachent, cachent, cachent

Couloirs menant à nulle part
Chambres secrètes
Yeux cachés

Parfois, je suis peu patiente
Je suis spontanée, un poisson crédule
Et pour être juste
J'ai aussi, j'ai aussi mes espaces blancs

Espaces blancs
Millénaires inexplorés
Ce que tes espaces blancs
Cachent, cachent, cachent, cachent