Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Dej Si Cíl
Je
mu
to
tak
líto
Il
est
tellement
désolé
Líp,
bylo
dřív
C'était
mieux
avant
Teď
říká,
že
máš
Maintenant
il
dit
que
tu
as
Až
příliš
moc
kil
Trop
de
kilos
U
plín
A
la
couche
Jeho
zájmy
vážně
coll
jsou
a
in
Ses
intérêts
sont
vraiment
cool
et
intenses
Ty
tvý
zájmy
nějak,
nestačí
Tes
intérêts
ne
suffisent
pas
Co
s
tím
Que
faire
Úsměv
akorát
Sourire
juste
Úsměv
akorát
Sourire
juste
Padnout,
to
nevadí
Tomber,
ça
ne
fait
rien
Co
budeš
chtít
to
budeš
mít
Ce
que
tu
veux,
tu
l'auras
I
když
chceš
v
koutě
řvát
Même
si
tu
veux
crier
dans
un
coin
Padnout
to
nevadí
Tomber,
ça
ne
fait
rien
Tak
nenech
se
deptat
Alors
ne
te
laisse
pas
abattre
Dej
si
cíl
Fixe-toi
un
objectif
Dej
si
jen
cíl
Fixe-toi
juste
un
objectif
Za
kterým
můžeš
stát
Derrière
lequel
tu
peux
te
tenir
A
koukej
vstát
Et
regarde-toi
debout
Dej
si
cíl
Fixe-toi
un
objectif
Jdi
si
za
tím
Va-y
Co
ti
v
srdci
plápolá
Ce
qui
brûle
dans
ton
cœur
To
zkoušej
dál
Essaie
encore
Je
mu
tak
líto
Il
est
tellement
désolé
Ne
není
fér
Ce
n'est
pas
juste
Že
tvý
místo
nej
Que
ton
poste
ne
soit
pas
Ti
nechce
dát
zpět
Tu
ne
veux
pas
le
lui
rendre
Tvůj
šéf
Ton
patron
A
ne,
není
pravda
Et
non,
ce
n'est
pas
vrai
Že
zkoušel
tě
svést
Qu'il
a
essayé
de
te
séduire
To
sis,
vážně
dámo
Tu
dois
vraiment,
chérie
Musela
splést
Il
faut
se
tromper
Jen
test,
jen,
jen
Juste
un
test,
juste,
juste
Hrej
usměv
akorát
Joue
un
sourire
juste
Úsměv
akorát
Sourire
juste
Padnout
to
nevadí
Tomber,
ça
ne
fait
rien
Co
budeš
chtít
Ce
que
tu
veux
To
budeš
mít
Tu
l'auras
I
když
chceš
v
koutě
řvát
Même
si
tu
veux
crier
dans
un
coin
Padnout
to
nevadí
Tomber,
ça
ne
fait
rien
Jen
někdo
tě
deptá
Quelqu'un
te
fait
ch*er
Dej
si
cíl
Fixe-toi
un
objectif
Dej
si
jen
cíl
Fixe-toi
juste
un
objectif
Za
kterým
můšeš
stát
Derrière
lequel
tu
peux
te
tenir
A
koukej
vstát,
Et
regarde-toi
debout,
Dej
si
cíl
Fixe-toi
un
objectif
Jdi
si
za
ním
Va-y
Přejeď
ho
jak
náklaďák
Roule
dessus
comme
un
camion
Ať
hloubá
jak
tak
Laisse-le
réfléchir
comme
ça
Tak
zkoušej
to
dál
Alors
continue
d'essayer
Tak
zkoušej
to
dál
Alors
continue
d'essayer
Tak
zkošej
to
dál
Alors
continue
d'essayer
Jo,
jo,
jooo
Ouais,
ouais,
ouais
Tak
zkoušej
to
dál
Alors
continue
d'essayer
Tak
zkoušej
to
dál
Alors
continue
d'essayer
Tak
zkoušej
to
dál
Alors
continue
d'essayer
Tak
hejbni
už
kostrou
Alors
bouge
ton
squelette
Hejbni
kostrou
Bouge
ton
squelette
Dej
si
cíl
Fixe-toi
un
objectif
Ať
hloubá,
jak
tak
Laisse-le
réfléchir
comme
ça
Tak
zkoušej
to
dál
Alors
continue
d'essayer
Tak
zkoušej
to
dál
Alors
continue
d'essayer
Tak
zkoušej
to
dál
Alors
continue
d'essayer
Tak
zkoušej
to
dál
Alors
continue
d'essayer
Zkoušej
Essaie
Jen
zkoušej
dál
Continue
d'essayer
Rate the translation
1
Růže
2 Fína Čokoláda
3 Nejkrásnějším Vánocům
4 Jizva Křížem Krážem
5 Nic Víc
6 Stanice Svět
7 Love Is Love
8 Vyvolávačka Deště
9 Solnej Sloup
10 The Perfect Kiss
11 Zásah (Hot Stuff)
12 V Trávě Budem Spát
13 Bílá Místa
14 Led
15 Milování
16 Nad Vltavou
17 Hvězdy Nad Oceánem
18 Paralelní Světy (Čí Bys Byl)
19 Dej Si Cíl
20 Big Ben (Žili, Byli)
2 Fína Čokoláda
3 Nejkrásnějším Vánocům
4 Jizva Křížem Krážem
5 Nic Víc
6 Stanice Svět
7 Love Is Love
8 Vyvolávačka Deště
9 Solnej Sloup
10 The Perfect Kiss
11 Zásah (Hot Stuff)
12 V Trávě Budem Spát
13 Bílá Místa
14 Led
15 Milování
16 Nad Vltavou
17 Hvězdy Nad Oceánem
18 Paralelní Světy (Čí Bys Byl)
19 Dej Si Cíl
20 Big Ben (Žili, Byli)
Attention! Feel free to leave feedback.