Dlouha Pout - Lucie Vondráčková translation in German

Dlouha Pout

Když se ona a on jak my dva
Sejdou
Pokaždý víc svět jim se houpá
Dál bude co - čeká je doufám
Dlouhá pouť

Když jsou ti dva jak my si blízcí
Jeden pro druhýho srdce
Si spoutá
Ví každej z nás už,
že z toho kouká
Dlouhá pouť

Další ráno střídá se s tmou
Další ráno pryč, tak si říkám
Jak bude dlouhá
Dlouhá pouť
Ta jen nás dvou

Další ráno líbá se s tmou
Další ráno zas blíž, přihořívá
Kolik jich mívá
Dlouhá pouť
Ta jen nás dvou

Chceš se mu svěřit,
On neposlouchá
K tobě zpátky zas tak pozdě
Se vrátí
Samospádem takhle nějak
Se krátí
Dlouhá pouť

Tvůj dotyk ale led rozehřívá
Tvým rukám přece odolat nejde
Já zapomenu, někdo si sčítá
Dlouhá pouť

Další ráno střídá se s tmou
Další ráno pryč, tak si říkám
Jak bude dlouhá
Dlouhá pouť
Ta jen nás dvou

Další ráno líbá se s tmou
Další ráno zas blíž, přihořívá
Kolik jich mívá
Dlouhá pouť
Ta jen nás dvou

Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Dlouhá pouť

Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Dlouhá pouť

Další ráno střídá se s tmou
Další ráno pryč, tak si říkám
Jak bude dlouhá
Dlouhá pouť
Ta jen nás dvou

Další ráno líbá se s tmou
Další ráno zas blíž, přihořívá
Kolik jich mívá
Dlouhá pouť
Ta jen nás dvou

Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Dlouhá pouť

Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Jak dlouhá pouť

Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Tajen nás dvou
Jak dlouhá pouť

Tajen nás dvou...

Lange Reise

Wenn sie und er, wie wir zwei,
sich treffen,
schaukelt die Welt jedes Mal mehr für sie.
Was auch immer kommt - ich hoffe, es erwartet sie
eine lange Reise.

Wenn diese zwei, wie wir, sich nahe sind,
füreinander ihre Herzen
fesseln,
weiß jeder von uns schon,
dass daraus folgt
eine lange Reise.

Ein neuer Morgen wechselt sich mit der Dunkelheit ab,
ein neuer Morgen ist vorbei, also frage ich mich,
wie lang sie sein wird,
diese lange Reise
nur von uns zwei.

Ein neuer Morgen küsst sich mit der Dunkelheit,
ein neuer Morgen wieder näher, es wird brenzlig,
wie viele davon hat
diese lange Reise
nur von uns zwei?

Du willst dich ihm anvertrauen,
er hört nicht zu,
zu dir zurück, so spät erst
kehrt er wieder.
Von selbst, irgendwie so
verkürzt sich
diese lange Reise.

Deine Berührung aber lässt Eis schmelzen,
deinen Händen kann man doch nicht widerstehen,
ich vergesse, jemand zählt mit,
diese lange Reise.

Ein neuer Morgen wechselt sich mit der Dunkelheit ab,
ein neuer Morgen ist vorbei, also frage ich mich,
wie lang sie sein wird,
diese lange Reise
nur von uns zwei.

Ein neuer Morgen küsst sich mit der Dunkelheit,
ein neuer Morgen wieder näher, es wird brenzlig,
wie viele davon hat
diese lange Reise
nur von uns zwei?

Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
diese lange Reise.

Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
diese lange Reise.

Ein neuer Morgen wechselt sich mit der Dunkelheit ab,
ein neuer Morgen ist vorbei, also frage ich mich,
wie lang sie sein wird,
diese lange Reise
nur von uns zwei.

Ein neuer Morgen küsst sich mit der Dunkelheit,
ein neuer Morgen wieder näher, es wird brenzlig,
wie viele davon hat
diese lange Reise
nur von uns zwei?

Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
diese lange Reise.

Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
wie lang diese Reise?

Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
Geheimnis von uns zwei,
wie lang diese Reise?

Geheimnis von uns zwei...