Lyrics and translation Lucie Vondráčková - E.T.

E.T.

Nikdo neví co já chci teď znát
Kdypak přijdou
Lítací talíř přiletí k nám
Mlhou bílou
Ten co z talíře vystoupí sám
Já ho znám
Je to mí
Ošklivý
Zelený
E.T.
Otvírám dveře sví
Jen pojď dál
Povídej o zemích
Vzdálených
Dlouho prý
Letěls k nám
Z velké dálky
Sám
E.T.
Statečný
Teď už vím co jsem přála si znát
Že k nám přijdou
Proletí stovky světelných let
Mlhou bílou
A ten co z mlhy vystoupí sám
Já ho znám
Ztracený
Nešťastný
E.T.
Otírám slzy tví
Nejsi sám
Už jsi náš kamarád
Pojď si hrát
Zpátky k vám
Ke hvězdám
Chtěl bys vážně jít
E.T.
Nevděčný
Smutnou pravdu já nechci už znát
Že zas přijdou
Že mi odletí můj kamarád
Mlhou bílou
Naposled packou zamává
Ubrečený
Odchází
E.T.
Otvírám dveře sví
Jen leť dál
Pozdravuj hvězdy sví
Daleký
Byl jsi můj
Kamarád
Musíš zpátky
K vám
E.T.
Nádherný

Инопланетянин

Никто не знает, что я хочу сейчас узнать,
Когда же прилетят
Летающие тарелки к нам,
Сквозь белую мглу.
Тот, кто из тарелки выйдет один,
Я его знаю.
Это мой
Некрасивый,
Зелёный
Инопланетянин.
Открываю свои двери,
Заходи же,
Расскажи о землях
Далеких.
Долго ли
Ты летел к нам
Издалека,
Один,
Инопланетянин
Отважный?
Теперь я знаю, что хотела узнать,
Что к нам прилетят,
Пролетят сотни световых лет
Сквозь белую мглу,
И тот, кто из мглы появится один,
Я его знаю.
Потерянный,
Несчастный
Инопланетянин.
Вытираю твои слёзы,
Ты не один,
Ты уже наш друг,
Пойдем играть.
Обратно к себе,
К звёздам
Ты бы хотел вернуться?
Инопланетянин
Неблагодарный?
Грустную правду я больше знать не хочу,
Что они снова прилетят,
Что мой друг улетит,
Сквозь белую мглу.
В последний раз помашет рукой,
Заплаканный,
Уходит
Инопланетянин.
Открываю свои двери,
Лети же,
Передай привет своим звёздам
Далеким.
Ты был моим
Другом,
Но должен вернуться
Домой.
Инопланетянин
Прекрасный.