Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Fína Čokoláda
Náš
dům
se
ve
tmě
ztrácí
Notre
maison
se
perd
dans
l'obscurité
Dýchám,
nocí
lítaj
ptáci
Je
respire,
les
oiseaux
volent
dans
la
nuit
Svítí
mi
moje
hvězda
Mon
étoile
brille
pour
moi
Vím
já,
zda
se
mi
nezdá?
Est-ce
que
je
rêve,
je
me
demande
?
Náš
dům
mi
ztich
Notre
maison
est
silencieuse
A
noc
mám
na
očích
Et
j'ai
la
nuit
dans
les
yeux
Jsem
tulačkou
na
cestách
vysněných
Je
suis
une
vagabonde
sur
des
chemins
rêvés
Já
vím,
že
se
nebojím
Je
sais
que
je
n'ai
pas
peur
A
živým
srdcem
svým
Et
avec
mon
cœur
vivant
Kouzelný
příběh
roztočím
Je
vais
tisser
une
histoire
magique
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
V
záři
v
noci
stínů
Dans
l'éclat
des
ombres
de
la
nuit
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Pírko
z
křídel
serafínů
Une
plume
des
ailes
des
séraphins
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Fína
Čokoláda
Fína
Čokoláda
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Zrozená
pro
ty,
co
ráda
mám
Née
pour
ceux
que
j'aime
Ráda
mám
J'aime
Přání,
ta
tě
neoklamou
Les
vœux,
ils
ne
te
trompent
pas
Půjdou
těžko
cestou
známou
Ils
suivront
difficilement
un
chemin
connu
Přání
pěkně
zatoulaná
Des
vœux
joliment
perdus
Přání
někdy
najdeš
zrána
Tu
trouveras
parfois
des
vœux
le
matin
Náš
dům
mi
ztich
Notre
maison
est
silencieuse
A
noc
mám
na
očích
Et
j'ai
la
nuit
dans
les
yeux
Jsem
tulačkou
na
cestách
vysněných
Je
suis
une
vagabonde
sur
des
chemins
rêvés
Já
vím,
že
se
nebojím
Je
sais
que
je
n'ai
pas
peur
A
živým
srdcem
svým
Et
avec
mon
cœur
vivant
Kouzelný
příběh
roztočím
Je
vais
tisser
une
histoire
magique
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
V
záři
v
noci
stínů
Dans
l'éclat
des
ombres
de
la
nuit
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Pírko
z
křídel
serafínů
Une
plume
des
ailes
des
séraphins
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Fína
Čokoláda
Fína
Čokoláda
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Tady
jsem,
tady
jsem
Je
suis
ici,
je
suis
ici
Zrozená
pro
ty,
co
ráda
mám
Née
pour
ceux
que
j'aime
Ráda
mám
J'aime
Rate the translation
1
Růže
2 Fína Čokoláda
3 Nejkrásnějším Vánocům
4 Jizva Křížem Krážem
5 Nic Víc
6 Stanice Svět
7 Love Is Love
8 Vyvolávačka Deště
9 Solnej Sloup
10 The Perfect Kiss
11 Zásah (Hot Stuff)
12 V Trávě Budem Spát
13 Bílá Místa
14 Led
15 Milování
16 Nad Vltavou
17 Hvězdy Nad Oceánem
18 Paralelní Světy (Čí Bys Byl)
19 Dej Si Cíl
20 Big Ben (Žili, Byli)
2 Fína Čokoláda
3 Nejkrásnějším Vánocům
4 Jizva Křížem Krážem
5 Nic Víc
6 Stanice Svět
7 Love Is Love
8 Vyvolávačka Deště
9 Solnej Sloup
10 The Perfect Kiss
11 Zásah (Hot Stuff)
12 V Trávě Budem Spát
13 Bílá Místa
14 Led
15 Milování
16 Nad Vltavou
17 Hvězdy Nad Oceánem
18 Paralelní Světy (Čí Bys Byl)
19 Dej Si Cíl
20 Big Ben (Žili, Byli)
Attention! Feel free to leave feedback.