Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Fína Čokoláda
Náš
dům
se
ve
tmě
ztrácí
Наш
дом
во
тьме
теряется,
Dýchám,
nocí
lítaj
ptáci
Дышу,
в
ночи
летают
птицы.
Svítí
mi
moje
hvězda
Мне
светит
моя
звезда,
Vím
já,
zda
se
mi
nezdá?
Знаю
ли
я,
не
кажется
ли
мне
это?
Náš
dům
mi
ztich
Мой
дом
затих,
A
noc
mám
na
očích
И
на
глазах
у
меня
ночь,
Jsem
tulačkou
na
cestách
vysněných
Я
— странница
на
путях
во
сне
увиденных.
Já
vím,
že
se
nebojím
Я
знаю,
что
не
боюсь
A
živým
srdcem
svým
И
живым
сердцем
своим
Kouzelný
příběh
roztočím
Волшебный
рассказ
начну.
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я
V
záři
v
noci
stínů
В
сиянии
ночных
теней,
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Pírko
z
křídel
serafínů
Перышко
из
крыльев
серафимов.
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Fína
Čokoláda
Изысканный
шоколад,
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Zrozená
pro
ty,
co
ráda
mám
Рожденная
для
тех,
кого
люблю.
Ráda
mám
Люблю.
Přání,
ta
tě
neoklamou
Желания
тебя
не
обманут,
Půjdou
těžko
cestou
známou
Пойдут
дорогой
им
известной,
Přání
pěkně
zatoulaná
Желания,
милые,
заблудившиеся,
Přání
někdy
najdeš
zrána
Желания
иногда
найдешь
поутру.
Náš
dům
mi
ztich
Мой
дом
затих,
A
noc
mám
na
očích
И
на
глазах
у
меня
ночь,
Jsem
tulačkou
na
cestách
vysněných
Я
— странница
на
путях
во
сне
увиденных.
Já
vím,
že
se
nebojím
Я
знаю,
что
не
боюсь
A
živým
srdcem
svým
И
живым
сердцем
своим
Kouzelný
příběh
roztočím
Волшебный
рассказ
начну.
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
V
záři
v
noci
stínů
В
сиянии
ночных
теней,
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Pírko
z
křídel
serafínů
Перышко
из
крыльев
серафимов.
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Fína
Čokoláda
Изысканный
шоколад,
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Tady
jsem,
tady
jsem
Вот
я,
вот
я,
Zrozená
pro
ty,
co
ráda
mám
Рожденная
для
тех,
кого
люблю.
Ráda
mám
Люблю.
Rate the translation
1
Růže
2 Fína Čokoláda
3 Nejkrásnějším Vánocům
4 Jizva Křížem Krážem
5 Nic Víc
6 Stanice Svět
7 Love Is Love
8 Vyvolávačka Deště
9 Solnej Sloup
10 The Perfect Kiss
11 Zásah (Hot Stuff)
12 V Trávě Budem Spát
13 Bílá Místa
14 Led
15 Milování
16 Nad Vltavou
17 Hvězdy Nad Oceánem
18 Paralelní Světy (Čí Bys Byl)
19 Dej Si Cíl
20 Big Ben (Žili, Byli)
2 Fína Čokoláda
3 Nejkrásnějším Vánocům
4 Jizva Křížem Krážem
5 Nic Víc
6 Stanice Svět
7 Love Is Love
8 Vyvolávačka Deště
9 Solnej Sloup
10 The Perfect Kiss
11 Zásah (Hot Stuff)
12 V Trávě Budem Spát
13 Bílá Místa
14 Led
15 Milování
16 Nad Vltavou
17 Hvězdy Nad Oceánem
18 Paralelní Světy (Čí Bys Byl)
19 Dej Si Cíl
20 Big Ben (Žili, Byli)
Attention! Feel free to leave feedback.