Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Hodina Duchu

Hodina Duchu

Schválně hádej!
Kdo jsem já
Kdo bych mohla tak být.
Já tě vídávám
Jak bloumáš chodbou
Jsem plátno obraz, rám
A ty smutný kastelán.

Žádná paní
A bílá zvlášť.
Jenom překvapení
Dívky z obrázku
Která pro lásku
Průzorem
Vyjde ven
A dá ti co má.

Hodina duchů
Právě začíná
Hodina duchů.
Já tě zaklínám.
Hodina duchů
časem otáčí.
Hodina duchů
Bránu otevírá.

Svět je v mnohém
O kus dál
Jenže nepřestal chtít
Můj lék na lásku
Z hadích ocásků.
Vozili ho k nám
Až z dalekých Sedmihrad... V tajných skrýších
Já ho mám
Až tě nebude chtít
Dej jí napít
Ať žádné riziko
Už nehrozí
A ona napořád
Jen tebe bude milovat.
Tak dej v tom na mě - já to znám
Vždyť ne marně vládne má.

Hodina duchů
Právě začíná.
Hodina duchů.
Já tě zaklínám.
Hodina duchů
časem otáčí.
Hodina duchů
Bránu otevírá.

Hodina duchů
Právě začíná.
Hodina duchů.
Já tě zaklínám.
Hodina duchů
časem otáčí.
Hodina duchů
Bránu otevírá.

Час Духов

Ну, угадай!
Кто я такая.
Кем бы я могла быть?
Я вижу тебя,
Когда ты бродишь по коридору.
Я - холст, картина, рама,
А ты - грустный хранитель замка.

Не дама,
И уж точно не белая.
Всего лишь сюрприз -
Девушка с картины,
Которая ради любви
Сквозь окно
Выйдет наружу
И отдаст тебе всё, что у неё есть.

Час духов
Сейчас начнётся.
Час духов.
Я заклинаю тебя.
Час духов
Вращает время вспять.
Час духов
Открывает врата.

Мир во многом
Ушёл вперёд,
Но он всё ещё жаждет
Моё лекарство от любви,
Сделанное из змеиных хвостов.
Его везли к нам
Аж из далёкой Трансильвании... В тайных убежищах
Оно у меня хранится.
Если она вдруг разлюбит,
Дай ей выпить,
Чтобы никакой риск
Больше не угрожал,
И чтобы она навсегда
Оставалась верна лишь тебе.
Так доверься мне - я знаю, о чём говорю,
Ведь не зря моя власть так сильна.

Час духов
Сейчас начнётся.
Час духов.
Я заклинаю тебя.
Час духов
Вращает время вспять.
Час духов
Открывает врата.

Час духов
Сейчас начнётся.
Час духов.
Я заклинаю тебя.
Час духов
Вращает время вспять.
Час духов
Открывает врата.