Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Hvězdy Nad Oceánem

Hvězdy Nad Oceánem

Kdyby byla to láska
Není vítaná
Kdyby byla to láska
Tak jen skrývaná

Kdyby byla to láska
Tak mě nepálí
Kdyby byla to láska
Tak jen z povzdálí

My dva - já vím
Musíme být co nejdál
My dva - já vím
Nemůžem s ní nic mít

My dva - já vím
Musíme být co nejdál
My dva - já vím
Nesmíme dál se chtít

Tak jako hvězdám nad oceánem
Od nejmladší k té nejstarší
Tak jako hvězdám nad oceánem
Tak mě tebe málo nestačí

Tak jako hvězdy nad oceánem
Před úsvitem jen doutnají
Tak jako hvězdy nad oceánem
Lidi před láskou couvají

To ty odjeď co nejdál
Kde tě nepotkám
To ty odjeď co nejdál
Kde svět neroztál

Kdybys ty o mě nestál
Tak si zahrávám
Kdybys ty o mě nestál
Tak to nedávám

My dva - já vím
Musíme být co nejdál
My dva - já vím
Nemůžem si s ní hrát

My dva - já vím
Musíme být co nejdál
My dva - já vím
Nesmíme se s ní znát

Tak jako hvězdám nad oceánem
Od nejmladší k té nejstarší
Tak jako hvězdám nad oceánem
Tak mě tebe málo nestačí

Tak jako hvězdy nad oceánem
Před úsvitem jen doutnají
Tak jako hvězdy nad oceánem
Lidi před láskou couvají

My dva - já vím
Musíme být co nejdál
My dva - já vím
Nesmíme dál se chtít

Tak jako hvězdám nad oceánem
Od nejmladší k té nejstarší
Tak jako hvězdám nad oceánem
Tak mě tebe málo nestačí

Tak jako hvězdy nad oceánem
Před úsvitem jen doutnají
Tak jako hvězdy nad oceánem
Lidi před láskou couvají

Les étoiles au-dessus de l'océan

Si l'amour était
Pas le bienvenu
Si l'amour était
Alors juste caché

Si l'amour était
Il ne me brûle pas
Si l'amour était
Alors juste de loin

Nous deux - je sais
Nous devons être aussi loin que possible
Nous deux - je sais
Nous ne pouvons rien avoir avec elle

Nous deux - je sais
Nous devons être aussi loin que possible
Nous deux - je sais
Nous ne devons pas continuer à nous vouloir

Comme les étoiles au-dessus de l'océan
De la plus jeune à la plus vieille
Comme les étoiles au-dessus de l'océan
Alors ton peu ne me suffit pas

Comme les étoiles au-dessus de l'océan
Avant l'aube, elles ne font que brûler
Comme les étoiles au-dessus de l'océan
Les gens reculent devant l'amour

C'est toi qui doit partir le plus loin
Où je ne te rencontrerai pas
C'est toi qui doit partir le plus loin
Où le monde ne fond pas

Si tu ne tenais pas à moi
Alors je joue
Si tu ne tenais pas à moi
Alors je ne le donne pas

Nous deux - je sais
Nous devons être aussi loin que possible
Nous deux - je sais
Nous ne pouvons pas jouer avec elle

Nous deux - je sais
Nous devons être aussi loin que possible
Nous deux - je sais
Nous ne devons pas nous connaître

Comme les étoiles au-dessus de l'océan
De la plus jeune à la plus vieille
Comme les étoiles au-dessus de l'océan
Alors ton peu ne me suffit pas

Comme les étoiles au-dessus de l'océan
Avant l'aube, elles ne font que brûler
Comme les étoiles au-dessus de l'océan
Les gens reculent devant l'amour

Nous deux - je sais
Nous devons être aussi loin que possible
Nous deux - je sais
Nous ne devons pas continuer à nous vouloir

Comme les étoiles au-dessus de l'océan
De la plus jeune à la plus vieille
Comme les étoiles au-dessus de l'océan
Alors ton peu ne me suffit pas

Comme les étoiles au-dessus de l'océan
Avant l'aube, elles ne font que brûler
Comme les étoiles au-dessus de l'océan
Les gens reculent devant l'amour