Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Jizva Křížem Krážem

Jizva Křížem Krážem

Světlo křížem krážem
Jak zvedám pochodeň
Říká - zapomeň
Ó, snad nebyl jedinej

Všude křížem krážem
Jenom beznaděj
On byl jak povodeň
Ó, už na něj zapomeň

Kamkoli jdu, tam vůbec nic mě nezajímá
S kýmkoli jdu, fakt vůbec s ničím nepočítám
Čímkoli hnu, tak vůbec mě to neprobudí
Kdekoli jsem, pro mě není vyhnutí

Křížem a krážem
Už to nejsme ty a já
Křížem krážem
Je můj svět nadvakrát
Kde v srdci kráter
Blázen ucpává
Jizva křížem krážem zůstává

Jizva křížem krážem
Si zívá jen
Říká - utíkej
Ó, jen pořád utíkej

Všude křížem krážem
Jenom beznaděj
On byl jak povodeň
Ó, už na něj zapomeň

Kamkoli jdu, tam vůbec nic mě nezajímá
S kýmkoli jdu, fakt vůbec s ničím nepočítám
Čímkoli hnu, tak vůbec mě to neprobudí
Kdekoli jsem, pro mě není vyhnutí

Křížem a krážem
Už to nejsme ty a já
Křížem krážem
Je můj svět nadvakrát
Kde v srdci kráter
Blázen ucpává
Jizva křížem krážem zůstává

Mně navzdor přísaze
Tak dlouho stýská se
Dál
Mně navzdor přísaze
Tak dlouho stýská se
Mně dál se stýskává

Křížem krážem
Už to nejsme ty a já
Křížem krážem
Je můj svět nadvakrát
Kde v srdci kráter
Blázen ucpává
Jizva křížem krážem zůstává

Scar Crisscross

Light crisscross
As I raise the torch
It says - forget
Oh, perhaps he wasn't the only one

Everywhere crisscross
Only despair
He was like a flood
Oh, forget him already

Wherever I go, nothing interests me at all
Whoever I go with, I don't count on anything at all
Whatever I move, doesn't wake me up at all
Wherever I am, there is no escape for me

Crisscross
We're not the same anymore
Crisscross
My world broken into two
Where there's a crater in my heart
A fool is trying to fill it
A scar crisscross still remains

Scar crisscross
Just widens
It says - run away
Oh, just keep running away

Everywhere crisscross
Only despair
He was like a flood
Oh, forget him already

Wherever I go, nothing interests me at all
Whoever I go with, I don't count on anything at all
Whatever I move, doesn't wake me up at all
Wherever I am, there is no escape for me

Crisscross
We're not the same anymore
Crisscross
My world broken into two
Where there's a crater in my heart
A fool is trying to fill it
A scar crisscross still remains

Despite my oath
I miss you for so long
Still
Despite my oath
I miss you for so long
I keep missing you

Crisscross
We're not the same anymore
Crisscross
My world broken into two
Where there's a crater in my heart
A fool is trying to fill it
A scar crisscross still remains