Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Jizva Křížem Krážem

Jizva Křížem Krážem

Světlo křížem krážem
Jak zvedám pochodeň
Říká - zapomeň
Ó, snad nebyl jedinej

Všude křížem krážem
Jenom beznaděj
On byl jak povodeň
Ó, už na něj zapomeň

Kamkoli jdu, tam vůbec nic mě nezajímá
S kýmkoli jdu, fakt vůbec s ničím nepočítám
Čímkoli hnu, tak vůbec mě to neprobudí
Kdekoli jsem, pro mě není vyhnutí

Křížem a krážem
Už to nejsme ty a já
Křížem krážem
Je můj svět nadvakrát
Kde v srdci kráter
Blázen ucpává
Jizva křížem krážem zůstává

Jizva křížem krážem
Si zívá jen
Říká - utíkej
Ó, jen pořád utíkej

Všude křížem krážem
Jenom beznaděj
On byl jak povodeň
Ó, už na něj zapomeň

Kamkoli jdu, tam vůbec nic mě nezajímá
S kýmkoli jdu, fakt vůbec s ničím nepočítám
Čímkoli hnu, tak vůbec mě to neprobudí
Kdekoli jsem, pro mě není vyhnutí

Křížem a krážem
Už to nejsme ty a já
Křížem krážem
Je můj svět nadvakrát
Kde v srdci kráter
Blázen ucpává
Jizva křížem krážem zůstává

Mně navzdor přísaze
Tak dlouho stýská se
Dál
Mně navzdor přísaze
Tak dlouho stýská se
Mně dál se stýskává

Křížem krážem
Už to nejsme ty a já
Křížem krážem
Je můj svět nadvakrát
Kde v srdci kráter
Blázen ucpává
Jizva křížem krážem zůstává

Cicatrice Croisée

La lumière croisée
Comme je soulève la torche
Elle dit - oublie
Oh, peut-être qu'il n'était pas le seul

Partout croisée
Rien que le désespoir
Il était comme un déluge
Oh, oublie-le déjà

Où que j'aille, rien ne m'intéresse
Avec qui que j'aille, je ne compte vraiment sur rien
Quoi que je bouge, cela ne me réveille pas du tout
Où que je sois, il n'y a pas d'échappatoire pour moi

Croisée
Ce n'est plus toi et moi
Croisée
Mon monde est deux fois plus grand
Où le cratère est dans le cœur
Le fou le bouche
La cicatrice croisée reste

Cicatrice croisée
Elle bâille juste
Elle dit - fuis
Oh, continue juste à fuir

Partout croisée
Rien que le désespoir
Il était comme un déluge
Oh, oublie-le déjà

Où que j'aille, rien ne m'intéresse
Avec qui que j'aille, je ne compte vraiment sur rien
Quoi que je bouge, cela ne me réveille pas du tout
Où que je sois, il n'y a pas d'échappatoire pour moi

Croisée
Ce n'est plus toi et moi
Croisée
Mon monde est deux fois plus grand
Où le cratère est dans le cœur
Le fou le bouche
La cicatrice croisée reste

Malgré mon serment
Elle me manque tellement longtemps
Plus loin
Malgré mon serment
Elle me manque tellement longtemps
Elle me manque de plus en plus

Croisée
Ce n'est plus toi et moi
Croisée
Mon monde est deux fois plus grand
Où le cratère est dans le cœur
Le fou le bouche
La cicatrice croisée reste