Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Kamarad

Kamarad

Když nic mi nejde
Tak jak má jít
Z matiky v hlavě zmatek mám
Když otráví mě biflování
A ve škole se nechytám

Dobře vím
Že někdo někde má mě rád
Zachrání
Mě vždycky dobrej kamarád
Pochopí
Na co se nemá dneska ptát
S ochotou
Pomůže tam kde jiný snad

Když střílí trefí všechny špejle
S ním v noci jít se nebojím
Se lží je u něj každej
Hnedle vedle
Neslibuje co nesplní

Hlídá mě
I když jen stojí opodál

Pochopí
Kdy je čas brečet, kdy se smát
Je mi líp
Když můžu s ním si povídat
Pomocnou ruku mi podá vždycky rád

Všechno ví
Vždycky mi umí radu dát
Nezradí
Mě ani za sto čokolád
Jenom s ním
Nemusím ničeho se bát
Já to vím jakej je táta kamarád

Dobře vím že někdo někde má mě rád
Zachrání mě vždycky táta kamarád
Jediný mý tajný přání může znát
Je to tím, že nejvíc ze všech má mě rád

Všechno ví a vždycky umí radu dát
Nezradí mě ani za sto čokolád
Jenom s ním nemusím ničeho se bát
Je to tím že nejvíc ze všech má mě rád

Mon ami

Quand rien ne va
Comme il le devrait
J'ai un vrai chaos dans ma tête en maths
Quand je suis dégoûtée par le bachotage
Et que je ne suis pas à la hauteur à l'école

Je sais bien
Que quelqu'un, quelque part, m'aime
Il me sauve
Toujours, mon bon ami
Il comprend
Ce qu'il ne faut pas me demander aujourd'hui
Avec plaisir
Il m'aidera là où les autres peut-être

Quand il tire, il atteint toutes les allumettes
Je n'ai pas peur d'aller avec lui la nuit
Avec le mensonge, tout le monde est
Tout de suite à côté de lui
Il ne promet pas ce qu'il ne peut pas tenir

Il me surveille
Même s'il ne fait que se tenir à côté

Il comprend
Quand il est temps de pleurer, quand il est temps de rire
Je me sens mieux
Quand je peux lui parler
Il me tendra toujours la main avec plaisir

Il sait tout
Il sait toujours me donner des conseils
Il ne me trahira pas
Même pour cent chocolats
Juste avec lui
Je n'ai pas besoin d'avoir peur de quoi que ce soit
Je sais quel genre de papa ami il est

Je sais bien que quelqu'un, quelque part, m'aime
Il me sauve toujours, mon papa ami
Seul mon désir secret peut le connaître
C'est parce qu'il m'aime plus que tout

Il sait tout et il sait toujours me donner des conseils
Il ne me trahira pas, même pour cent chocolats
Juste avec lui, je n'ai pas besoin d'avoir peur de quoi que ce soit
C'est parce qu'il m'aime plus que tout