Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Kocici

Kocici

Vzpomínej,
Jak jsem kdysi přišla,
S bouřkou na tvůj práh.
Ztracená
Trny v patách
Bláto na víčkách
Jak přibývalo dnů
Kdy byls jen můj
Nebyla žádná jiná
Od těch dob s láskou
Pořád za tebou jsou
Tvoje oči kočičí

Proč teď mám se bát
Když se blíží pád
Hlaď mě dál, ať nevím
Hlaď mě dál, ať letím
Pokouším se projít
Nejtěsnější soutěskou
Až v tamté dálce zatím
Já se krásně ztratím

Zavolej
Já už nepřitančím
S dárkem na tvůj práh
Zavolej
I když tu nejsem
Dál tě blízko mám
Kdo se stydí
Neuvidí
Necítí to co ti já šeptám
Od těch dob s láskou
Pořád za tebou jdou
Tvoje oči kočičí

Proč teď mám se bát
Když se blíží pád
Hlaď mě dál, ať nevím
Hlaď mě dál, ať letím
Pokouším se projít
Nejtěsnější soutěskou
Hlaď mě dál (dál)
Jen s tebou (tou)
S důvěrou(tmou)
Zástěnou skleněnou
Jít si troufám

Jsou i nejsou
Dál tě hlídají
Tvoje oči kočičí
Dál ti kočičí
Dál ti svítí
Na to co máš rád
Abys vždycky chytil
To co najít máš.

Proč teď mám se bát
Když vím že máš mě rád
Hlaď mě dál, ať nevím
Hlaď mě dál, ať letím
Pokouším se projít
Nejtěsnější soutěskou
Až já půjdu stranou
Vybírej tu pravou

Kocici

Souviens-toi,
Comment je suis arrivée autrefois,
Avec l'orage à ton seuil.
Perdue
Des épines dans les talons
De la boue sur les paupières
Comme les jours passaient
Quand tu étais seulement mien
Il n'y avait personne d'autre
Depuis ce temps-là, avec amour
Ce sont toujours tes
Yeux de chat

Pourquoi ai-je peur maintenant
Quand la chute approche
Caresse-moi encore, pour que je ne sache pas
Caresse-moi encore, pour que je vole
J'essaie de traverser
Le défilé le plus étroit
Jusqu'à ce que dans cette distance
Je me perde magnifiquement

Appelle-moi
Je ne reviendrai plus danser
Avec un cadeau à ton seuil
Appelle-moi
Même si je ne suis pas là
Je te garde près de moi
Celui qui a honte
Ne verra pas
Ne ressent pas ce que je te murmure
Depuis ce temps-là, avec amour
Ils suivent toujours tes
Yeux de chat

Pourquoi ai-je peur maintenant
Quand la chute approche
Caresse-moi encore, pour que je ne sache pas
Caresse-moi encore, pour que je vole
J'essaie de traverser
Le défilé le plus étroit
Caresse-moi encore (encore)
Seulement avec toi (toi)
Avec confiance (ténèbres)
Un rideau de verre
Je peux oser y aller

Ils sont et ne sont pas
Ils continuent de te surveiller
Tes yeux de chat
Ils brillent pour toi
Ils brillent pour toi
Sur ce que tu aimes
Pour que tu attrapes toujours
Ce que tu dois trouver.

Pourquoi ai-je peur maintenant
Quand je sais que tu m'aimes
Caresse-moi encore, pour que je ne sache pas
Caresse-moi encore, pour que je vole
J'essaie de traverser
Le défilé le plus étroit
Quand je vais de côté
Choisis la bonne