Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Konečná
Dneska
zas
Aujourd'hui
encore
Potají
En
cachette
Někdo
ve
tmě
dýchá
Quelqu'un
respire
dans
l'obscurité
Stíny
stékají
Les
ombres
coulent
Pokapkách
Goutte
à
goutte
Vchází
strach
La
peur
entre
Snad
to
není
touha
Ce
n'est
peut-être
pas
le
désir
To
co
nesou
na
marách
Ce
qu'ils
portent
sur
des
civières
Pohnout
se
netroufáš
Tu
n'oses
pas
bouger
Dech
tajíš
Tu
retiens
ton
souffle
Kroky
sílí
Les
pas
s'intensifient
Podivnej
zvuk
Un
son
étrange
A
jinak
ticho
Et
le
silence
autrement
K
zbláznění
Pour
devenir
fou
Konečná
La
fin
Nejenom
v
tvých
představách
Pas
seulement
dans
tes
rêves
Konec
je
blíž,
je
blíž
La
fin
est
plus
proche,
elle
est
plus
proche
Než
troufáš
si
říct
Que
tu
n'oses
le
dire
Je
konečná
C'est
la
fin
Ať
dál
ten
strop
už
nepadá
Que
le
plafond
ne
s'effondre
plus
Je
marný
volání
C'est
un
appel
vain
Co
se
dál
Qu'est-ce
qui
va
se
passer
Bude
dít
Ensuite
Cizí
dveře
bouchly
Les
portes
étrangères
se
sont
refermées
A
divnej
šepot
zní
Et
un
étrange
murmure
résonne
Vzdej
ten
boj
Abandonne
ce
combat
C'est
la
vie
C'est
la
vie
Marně
tomu
bráníš
Tu
luttes
en
vain
contre
cela
Stejně
mizí
stopy
tvý
Tes
traces
disparaissent
de
toute
façon
Pohnout
se
netroufáš
Tu
n'oses
pas
bouger
Dech
tajíš
Tu
retiens
ton
souffle
Kroky
sílí
Les
pas
s'intensifient
Podivnej
zvuk
Un
son
étrange
A
jinak
ticho
Et
le
silence
autrement
K
zbláznění
Pour
devenir
fou
Konečná
La
fin
Nejenom
v
tvých
představách
Pas
seulement
dans
tes
rêves
Konec
je
blíž
La
fin
est
plus
proche
Než
troufáš
si
říct
Que
tu
n'oses
le
dire
Je
konečná
C'est
la
fin
Dnes
končíš
ty
a
zítra
já
Tu
termines
aujourd'hui
et
moi
demain
Je
marný
volání
C'est
un
appel
vain
Konečná
La
fin
Nejenom
v
tvých
představách
Pas
seulement
dans
tes
rêves
Už
je
blíž,
je
blíž
a
blíž
C'est
déjà
plus
proche,
c'est
plus
proche
et
c'est
plus
proche
Je
konečná
C'est
la
fin
Dnes
končíš
ty
a
zítra
já
Tu
termines
aujourd'hui
et
moi
demain
Je
marný
volání
C'est
un
appel
vain
Pohnout
se
netroufáš
Tu
n'oses
pas
bouger
Dech
tajíš
Tu
retiens
ton
souffle
Kroky
sílí
Les
pas
s'intensifient
Podivnej
zvuk
Un
son
étrange
A
jinak
ticho
Et
le
silence
autrement
K
zbláznění
Pour
devenir
fou
Konečná
La
fin
Nejenom
v
tvých
představách
Pas
seulement
dans
tes
rêves
Konec
je
blíž
La
fin
est
plus
proche
Než
troufáš
si
říct
Que
tu
n'oses
le
dire
Je
konečná
C'est
la
fin
Dnes
končíš
ty
a
zítra
já
Tu
termines
aujourd'hui
et
moi
demain
Je
marný
volání
C'est
un
appel
vain
Rate the translation
1
Nahodou
2 Věž V Pise Se Bourá
3 May Day
4 Cestou Necestou
5 Labuti
6 Plot
7 Vlajkonoš
8 Ploušt'
9 Blondýnka
10 Kankán Na Západ Od St.Louis
11 Konečná
12 Já V Tobě Mám Co Málokdo Má
13 Dlouhej Dopis - Bonus
14 Jen Se Měj - Bonus
2 Věž V Pise Se Bourá
3 May Day
4 Cestou Necestou
5 Labuti
6 Plot
7 Vlajkonoš
8 Ploušt'
9 Blondýnka
10 Kankán Na Západ Od St.Louis
11 Konečná
12 Já V Tobě Mám Co Málokdo Má
13 Dlouhej Dopis - Bonus
14 Jen Se Měj - Bonus
Attention! Feel free to leave feedback.